تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
في عام 2008، انضم كريس بريتنبرغ إلى مجموعة من 17 شخصًا في في رحلة من كيسويك في إنجلترا إلى كوكس في سويسرا، بمناسبة مرور 100 عام على تجربة مؤسس الحركة العالمية لمناهضة العنصرية في الشرق الأوسط فرانك بوخمان التي غيرت حياته. كُتبت هذه المدونة في ذلك الوقت.
قبل 100 عام ترك الرجل وظيفته في حالة من اليأس والاكتئاب وعلى أعتاب الانهيار التام. كان قد صنع لنفسه اسمًا في إدارة دار للأولاد في الأحياء الفقيرة في فيلادلفيا عندما كان شابًا خريجًا من مدرسة لاهوتية. نشأ في عائلة من مديري الفنادق وكان يولي اهتماماً كبيراً بالضيافة. أثبت العمل نجاحًا على مر السنين وعمل الرجل بلا كلل لتحويل الفتيان من أطفال شوارع إلى شباب لديهم آفاق مستقبلية. ازدهرت الدار.
وبعد بضع سنوات، شرع مديروه الستة في خفض الميزانية. فرضوا على الشاب طلبًا صعبًا وخفضوا المخصصات الرئيسية بما في ذلك بدل الطعام اليومي لكل صبي. سحقه الخبر. فقد غيّر ذلك أسلوبه بالكامل وأصابه اليأس. في نهاية المطاف، لم يستطع في النهاية أن يتصالح مع القرار فغادر إلى أوروبا، على أمل أن تنعشه رحلة بحرية لمدة ستة أسابيع وتخفف عنه العبء.
وتحت شمس البحر الأبيض المتوسط، غرق أكثر في مستنقع الاستياء والفشل. كان هواء الربيع يطفو فوق البحر الخلاب، ولكن لم يستطع شيء أن ينتشله من المرارة التي كان يحملها تجاه المديرين. كان يكرههم وكان بائساً بسبب ذلك.
وفي محطته الأخيرة في كيسويك بإنجلترا، صادف أن دخل كنيسة صغيرة للميثودية ليستمع إلى موعظة. وفي أعقاب الرسالة، توصل إلى إدراك. لقد كان هو أيضاً مخطئاً. لم يكن المديرون على حق، لكن سوء النية الذي كان يحمله تجاههم أدى إلى إدامة الوضع، وأصبح جزءًا من المشكلة مثلهم تمامًا. لقد ضل طريقه بعد أن غلبه كبرياؤه وغلبه كبرياؤه، فكتب رسالة اعتذار إلى المديرين. فكتب رسالة اعتذار لكل مدير، معترفًا بخطئه في الموقف وطالبًا الصفح.
لقد كنت في كيسويك وأفكر في هذه القصة منذ بضعة أيام. قمت برحلة حول بحيرة ديروينتواتر وتسلقت التلال الخضراء النضرة لمشاهدة الوديان النابضة بالحياة في الأسفل. استمتعت بأمطار الربيع المتأخرة واستمتعت ببقع من أشعة الشمس المتقطعة. كنت أسأل نفسي طوال الوقت ما الذي يمكن استخلاصه من هذه القصة؟
لقد توصلت إلى بعض الاستنتاجات.
أولاً، هناك فكرة جذرية جداً هنا. المغفرة التي أحصل عليها. أعتقد أنها ربما تكون أكثر قوة تحويلية موجودة. لقد رأيتها تغير حياة الشخص بالكامل. ومع ذلك، أعتقد أنه شيء واحد أن أطلب المغفرة عندما أكون قد أخطأت في حق شخص ما بشكل مباشر، ولكن أن أحمل الاستياء؟ لست متأكدة من ذلك. أعني، ألا يحمل الجميع شعوراً كهذا في قلوبهم تجاه شخص يشعرون أنه أساء معاملتهم؟ أنا لست من الأشخاص الذين يحملون الضغائن، ولكنني بالتأكيد اصطدمت ببعض الأشخاص الذين أحمل في قلبي شيئًا ما تجاههم. تبدو خطوة كبيرة أن أطلب الصفح عن ذلك.
ومع ذلك، هذه هي الخدعة، أليس كذلك؟ منع الاستياء هذا الرجل بشدة. كتلة فطيرة (مصطلح يستخدم في كرة القدم الأمريكية!). لقد أخرجته الضغينة تمامًا من عنصره الأساسي، ومنعته من القيام بعمله وكادت أن تدمر حياته المهنية والحياتية. كان لا بد من شيء ما هنا. فكّت المغفرة السلاسل التي أثقلته وقيّدته. كانت الحرية هي الهدية.
النقطة الثانية تتعلق بالتخلي عن الكبرياء والغرور الذي كان يحمله. أنا أتفق مع هذا. كان مقتنعًا بعمله. كان يؤمن بقدرته على القيام به بشكل جيد. لكن الأمر وصل إلى مرحلة أصبح فيها هذا الأمر غير لائق. كانت رغباته الخاصة مثيرة للإعجاب، لكنها أنانية. كانت طموحاته حسنة النية، لكنها أنانية.
أجد ابتعاده عن ثقل الغرور مشجعًا. لقد أدرك أهمية مهاراته الخاصة ومنظوره وهويته، لكنه تخلى عن تأليه ذاته.
قديس آخر، أليس كذلك؟ لا أعتقد ذلك. المغزى من القصة هو الصراع. إنه ليس التنوير الكبير حيث لا يلتقط مرة أخرى آخر قطعة من الكعكة دون أن يطلبها أو ينام بدلاً من الذهاب للتطوع صباح السبت أو يتبرع بكل أمواله. لا، جمال هذه القصة هو العملية.
هذا هو المكان الذي أتواصل فيه معها. يمكنني أن أشعر بثقل مصلحتي الذاتية؛ لقد تتبعتها في الواقع لتكون مصدر تعاستي كلها تقريبًا. ومع ذلك، لا أعتقد أنه يمكن تغييرها كلها دفعة واحدة ويسعدني أن أتشجع بخطوته. مرة أخرى، حركة نحو التحرر.
بعد سنوات من حياته، استخدم هذه الصورة:
"أسعى إلى تعليق حياتي على الحبل مثل قميص قديم، وأسمح لريح الروح أن تهب من خلاله".
خفيف. آمن. متاح.
English