Эта страница была автоматически переведена.
Мой друг и коллега Джеймс Хоре-Рутвен, скончавшийся в возрасте 75 лет, был пионером в области разрешения конфликтов. Он нашел свое призвание, будучи подростком, во время посещения центра примирения в альпийской деревне Ко, Швейцария, которая стала всемирно известной благодаря своей роли в примирении после Второй мировой войны. Тысячи людей из Франции, Германии, Великобритании, Скандинавии и Японии собрались там в духе сближения.
Позднее Джеймс стал членом попечительского совета Фонда Ко, работая в нем с 1978 по 2006 год. Он был ведущей фигурой в его международной миротворческой деятельности, охватывающей Африканский рог, Дальний Восток и Северную Ирландию.
В Великобритании эта работа стала известна как "Повестка дня для примирения", которую Джеймс инициировал в начале 1990-х годов. "Оглядываясь на сегодняшний мир, я понимаю, как глупо думать, что мы сможем построить мирное будущее, не залечив раны истории", - сказал он.
В Британии эта работа стала известна как "Повестка дня для примирения".
Джеймс родился в Лондоне и происходил из семьи, владеющей живописной деревней Кловелли в северном Девоне. Возможно, он выбрал бы армейскую карьеру. Его дядя, 1-й граф Гоури, получил VC в битве при Омдурмане в Судане в 1898 году и стал генерал-губернатором Австралии. Отец Джеймса, Мализ Хоре-Рутвен, был полковником "Черного дозора" и служил в англо-бурской войне и Первой мировой войне.
<Вместо этого Джеймс принял участие в послевоенной кампании "морального и духовного перевооружения", основанной Фрэнком Бакманом и известной сегодня как "Инициативы перемен". Из довоенной христианской работы Бакмана со студентами в Оксфорде возникла Оксфордская группа, которая до сих пор является зарегистрированной благотворительной организацией в Великобритании. В течение 34 лет, начиная с 1966 года, Джеймс входил в состав попечительского совета, дважды занимая пост председателя (1993-96, 2006-07). Его мудрые советы были источником большого ободрения для молодых членов, включая меня, которые сейчас занимают руководящие должности в этом виде работы.
Джеймс познакомился в Ко с Дрон Крейг, дочерью сталелитейного бизнесмена из Глазго, и они поженились в 1965 году. Она умерла в 2002 году. Его пережили дочь Анжела, сын Сэнди и двое внуков.
Этот некролог был впервые опубликован на сайте газеты The Guardian в колонке "Другие жизни"
.
English
