Эта страница была автоматически переведена.
Сын краснодеревщика и оперного певца, Петерс сделал блестящую карьеру в Министерстве иностранных дел, после чего активно ушел на пенсию, посвятив себя государственной службе. Его военная служба в 9-м гуркхском стрелковом полку оставила в нем пожизненный интерес к гуркхам и Тибету, делу которых он был страстно предан. После Второй мировой войны он учился в Оксфорде, прежде чем начать дипломатическую карьеру, кульминацией которой стали посты посла Великобритании в Уругвае (1977–1980) и Верховного комиссара в Малави (1980–1983).
В 1993 году Питерс был одним из инициаторов семинара по международным экономическим вопросам в центре «Инициативы перемен» в Чешире, Тирли Гарт. Он пригласил Мартина Дента, лектора Кильского университета, который с 1990 года проводил кампанию по проблеме долга стран третьего мира. «На семинаре обнаружилось такое тесное соответствие между двумя предложенными нами докладами, что мы вскоре увидели необходимость в нашем дальнейшем тщательном анализе. сотрудничества», — вспоминал Петерс в журнале IofC For A Change .
Двое мужчин запустили кампанию «Юбилей 2000», чтобы списать долги стран третьего мира к началу тысячелетия. Оно превратилось во влиятельное и международное народное движение, которое побило рекорды по количеству самых крупных и самых международных петиций, сплотило массовые демонстрации и поставило списание долгов на глобальную политическую повестку дня. Миллионы жизней пострадали от увеличения расходов на здравоохранение и образование, которое стало возможным благодаря списанию долгов, которое стало результатом Юбилея 2000 и его преемников, «Сделай бедность историей» и «Юбилейной долговой кампании».
Петерс получил Международную премию мира Фонда Ганди в 2000 году в знак признания его усилий и успеха кампании «Юбилей 2000».
Родился в Морпете, Нортумберленд, 28 сентября 1923 года; MBE 1959, LVO 1961, CMG 1981; умер в Дил, Кент, 29 марта 2014 г.
