This page has been automatically translated.
弗朗西斯·科尔库霍恩 (Frances Colquhoun) 在爱丁堡出生和长大，从各个方面来说都是一位艺术家。她用油画、丙烯和水彩作画，并作为剑桥绘画协会的成员展出和出售她的作品。她是一位热心的园丁，和她一起在花园里散步是一种乐趣，无论是在剑桥她自己的小花园还是在一些最著名的公共花园，因为她对植物的结构和颜色有独到的鉴赏力。他们应该互相补充。她喜欢马，虽然她从不骑马或赌博，但她几乎可以通过观察马匹以及它们在赛场上的表现来选出获胜者。马的结构她是了解的。
二十多岁时，弗朗西斯将她的才华投入到“道德重整”的国际工作中，这是一项国际道德和精神运动，尤其是在戏剧领域。她在 23 个国家参演和导演了戏剧，在 1960 年科克斯夏季会议上，她在一季中帮助制作了 14 部舞台剧。她有一副优美的嗓音，并掌握了舞台聆听的艺术，这是所有伟大舞台艺术家的标志。多年来，她都会和朋友一起去伦敦的剧院度过一天，观看日场演出和晚间表演。她通过观看英国舞台上一些最伟大的演员获得了丰富的经验。戴着发网和卷发夹的她是乔伊斯·格伦菲尔风格的出色独奏表演者。在公共汽车和火车旅行中，她的朋友有时会认为弗朗西斯没有注意到他们，但她正在聆听稍后会重新出现在舞台上的对话。她的时机恰到好处，而且她的幽默从来不残酷。
弗朗西斯对那些在铁幕背后遭受苦难的人特别感动，当亚历山大·索尔仁尼琴和他的妻子娜塔莎、伊琳娜·拉图申斯卡娅和弗拉基米尔·布科夫斯基最终被释放或被驱逐出苏联时，她与他们成为了朋友。面对有时令人不安的公众关注，她对他们来说是一个安静而忠诚的朋友。她提出了将索尔仁尼琴的诺贝尔奖演讲改编成获奖电影《一个真理》的想法。
她的丈夫帕特里克 (Patrick) 因其在罗马尼亚创立的 Medical Support 所做的慈善工作而于 2010 年被授予 MBE。如果没有弗朗西斯的忠诚和爱心支持，他不可能取得今天的成就。她在剑桥的家中接待了许多罗马尼亚医务人员，并照顾他们数周甚至数月，让他们学习现代医院的做法以及如何操作阿登布鲁克医院专业人员捐赠的设备。这一举措挽救了数百人的生命。
她的友谊是她最大的才能。这些活动广泛且国际化，而且她从未泄露过秘密，因此她的朋友们喜爱并信任她。她的电话总是在适当的时间打来，而且时间不会太长。
弗朗西斯于 1938 年 7 月 20 日出生于爱丁堡，出生时被阿奇·卡梅伦和多萝西·卡梅伦收养。他是英国铁路公司的一名高级管理人员，弗朗西斯是他们渴望的孩子。她热爱苏格兰，五月初在万里无云的天空下度过了她最后的假期。过去几个月她一直身体不适，回家一周后她被送往阿登布鲁克医院。 6月1日，她在医护人员的照料下去世，她一直对他们怀有最大的敬佩。
她于 6 月 1 日在剑桥去世，享年 78 岁。她留下了丈夫帕特里克 (Patrick) 和两个女儿：安娜 (Anna) 与马修·普尔弗 (Matthew Purver) 结婚，是一名国际厨师，在伦敦和伊斯特拉岛开设烹饪课程，而罗娜 (Rhona) 在时尚界担任高级职位。她无私地爱着他们、支持着他们。对于一个本质上是私人的人来说，弗朗西斯在许多人的生活中留下了很大的空白。
本文首次发表于《苏格兰人》，爱丁堡，2017 年 6 月 21 日
English
