This page has been automatically translated.
アラン・ナイト中佐は、マウ・マウの後、ケニアで人種間の和解とパートナーシップを求める動きを主導した白人入植者の一人である。
1916年にダブリンで生まれた彼は、1920年に両親とともにケニアに渡り、ケニア西部のエルドレトに最初の英国国教会を設立しました。キタレで育ち、サマセットのモンクトン・コム・スクールで教育を受け、ケントのワイ・カレッジで農学を学んだ。
その間に、福音主義キリスト教のグループであるオックスフォード・グループ（後のモラル・リアマメント）の道徳的・精神的活動に触れ、その後の人生のビジョンと方向性を見出す。1937年、家族の農場を発展させるためにケニアに戻り、ケニア連隊に入隊しました。ナクルに赴任中、モーデ・ラングリッジと出会い、1942年に結婚した。第二次世界大戦では、キングス・アフリカン・ライフルズに出向し、中佐としてエチオピア作戦で大隊を指揮した。1946年の復員時には准尉代理を務めた。
キタレで農業に復帰し、農業開発を担当する地区評議会の議長も務めた。植民地時代のケニアでは考えられないことだが、彼は長期労働者一人一人に5エーカーの農地を与え、ショーケースの協同組合の一員となった。
しかし、ケニアの土地を持たない一部の部族の不満が高まり、白人入植者をケニアから追い出すことを目的としたマウ・マウ運動が起こった。植民地政府は非常事態を宣言し、テロリストと疑われる人々を大量に収容した。
ナイトは政府から、アティ・リバーの収容所を運営する司令官とスタッフの選定を依頼され、そこで最も熱心なマウマウ族約2,000人が収容された。収容所の激しい憎しみに深く心を痛めたナイトは、重要な局面で、制服を着た司令官として、行進する囚人たちに語りかけた。
スワヒリ語で彼らに話しかけ、自分や他の白人がケニアでとった行動を詫びた。そして、自分たちや志を同じくする仲間が、信頼に基づいたケニアの再建に力を貸してくれることを期待した。長い沈黙の後、男たちは隊列を乱し、彼のそばに来た。もし、あなたが言ったことが本気なら、それは団結の道であり、その上で私たちはあなたとともに立つことができる」と握手する者もいた。
予想通り、この大胆な一歩は白人の高官たちから反対された。しかし、刑務所長官は、他の収容所と比較してアティ・リバーの重要性を認識し、1957年、和解の功績を称え、ナイトにMBEを授与するよう勧告した。
1975年に農業を引退したアラン・ナイトとモード・ナイトはナイロビに移り住み、美しい植物園を作り、新しいケニアの建設に関心を持つすべての人に開放した。ナイトは、争いの絶えない隣国において、ケニアがより広い役割を果たすことができると確信しており、ソマリア、エチオピア、スーダン、ルワンダからの難民や亡命者が、彼の庭でしばしば話をし、インスピレーションを得ていたようです。また、ナイロビの大学生やストリートチルドレン、孤児たちも、立派な木々の下で集い、語り合いました。
1990年にモードが亡くなった後、アランは時間、エネルギー、そして家をケニアに貢献するために捧げました。1998年の選挙では、「クリーンエレクションキャンペーン」を立ち上げて実施し、ケニアの奥地まで届けました。昨年は、ケニア人のグループとともに、ケニア国内外での汚職撲滅を目指す「クリーン・ケニア・キャンペーン」の立ち上げに貢献しました。
H・P・エリオット、J・ベイナード＝スミス
アラン・ナイト（農民、兵士、平和運動家）：1916年11月5日ダブリン生まれ、1957年MBE、1942年モード・ラングリッジ（1990年没、一男一女）結婚、1999年4月1日ナイロビにて没。
初出は1999年6月12日付のThe Independent紙
英語
