This page has been automatically translated.
バニーはブライアンとジュリエットの結婚式でこの演説をし、その後も親しい友人であり続けました。
次の文章は、2000年9月1日に行われたブライアンの葬儀での挨拶である。
1926年のWisden Cricketers' Almanackを見ると、バニーがいかに優秀なスクールボーイクリケッターであったかがわかると思います。そこには、「バニーは健全で穏やかなオープニングバッツマンで、オープニングパートナーのブライアン・バレンタイン（バレンタインは後にイングランド代表選手となる）と好相性だった。しかし、ケンブリッジでは別のゲームに忠誠を移したかもしれない」と書かれています。
特に、彼の健康状態が常に悪く、テニス時代にはしばしば黄疸が出て、体力を消耗していたことを考えると、彼は何と驚くべきオールラウンドなスポーツマンであったことか。
彼が短パンを履くようになったのは、モンテカルロで開催されたトーナメントに出場した時だった。ある日、彼が短パンの上に長いオーバーコートを着てホテルを出発すると、ホテルのポーターが心配そうに近づいてきて、「すみません、オースチンさん、ズボンをお忘れのようですね！」と言ったそうです。
有名人であることにどう対処するのか？魅力的であることにどう対処するか？バニーは魅力にあふれていた。世界はあなたに恋をしているのよ。ある友人はつい最近、「私たちは皆、バニーに恋していた」と言った。
魅力には十字架が必要だ。そして、バニーはその十字架を見つけた。キリストは言った、『もしあなたが私に従うなら、世はあなたを憎むだろう』。バニーという偶像は、やがて悪者にされ、中傷され、迫害されるようになったのである。
私は、古いスポーツの友人に、バニーの何が際立っていたのか尋ねた。すると、「何年も何年も迫害され続けたこと、そして、各国の指導者を含む世界中の人々との友情の幅の広さだ」という答えが返ってきた。
私が驚いたのは、迫害されたときの彼の驚くべき勇気である。彼は後戻りせず、反撃もしなかった。
トルストイの本に、彼の登場人物の一人について、「今、彼は、自分がキャリアで成功していると思っていた時、実は自分の人生で失敗していたことを知った」という一文がある。
バニーは、自分の分野でも人生でも成功したスターであり、自己中心的なところがないので、誰とでも時間を過ごすことができ、人々は簡単に彼に話しかけ、打ち明けることができた。
彼は詩篇を愛した。彼の好きな詩は、詩篇62編1節であった。
私の魂よ、すべてを神に静かに委ねよ。
私の救助は彼だけから来る。
岩、避難所、救助、彼は私のすべてである。
私は決して打ちのめされることはない。(モファット訳)
最後に、おかしな話をしなければならない。バニーは縄跳びの名手だった。私はよく彼とダブルスルーを何回できるかを競ったものだ。アメリカのテニス選手、スタン・スミスとアーサー・アッシュが彼の家を訪れたとき、バニーはビクトリア広場で縄跳び大会を企画したんだ。そして、バニーはトリプルスルーをやって優勝したんです!
70歳である。バニーの生活は、決して深刻なものではなかった。笑いが絶えることはなかった。
妻のフィリスの墓石には、こんな言葉が刻まれている。 フィリスはイエスを愛し、世界は彼女の舞台であった」。
バニーは主を愛し、世界は彼の宮廷であった。
あなたが選ばれた人は幸いで、あなたのそばの宮廷に住まわれます」。(詩編65編)
