This page has been automatically translated.
EUとの特別な関係を交渉したジャージー島の著名な政治家
ラルフ・ヴィベールはジャージーで最も著名な政治家の一人である。ジャージー廷吏フィリップ・ベイルハッシュ卿の言葉を借りれば、彼は第二次世界大戦中にジャージー島がナチスの占領から解放された後の半世紀において、ジャージー島に仕えた「最も偉大な人物」であった。最も重要なことは、ウェストミンスターの内務省が同年、英国が欧州経済共同体への加盟を目指していると島に通告した後、1967年に島と欧州連合（EU）との特別な関係を交渉したことである。また、1980年に財政経済委員会の委員長に任命された後、ジャージー島の経済繁栄の基礎を築いた。
「フィリップ卿は、12月2日の州議会開会式で、ビベールへの賛辞の中で、「彼は、普段はとても愛想がよかったが、必要と判断すれば、噛みつくこともできた。「しかし、その噛みつきは常に政治的なものであり、決して個人的なものではなかった」。
熟練した弁護士であったビベールは、1948年に法務長官としてジャージー行政に参加した後、ジャージー島の議会であるステイツ・オブ・ジャージーの副議長および上院議員を30年間務めた。州議会の多くの委員会の委員長を務め、憲法・共同市場委員会の委員長として、現在の欧州連合（EU）との島の特別協定を勝ち取るための詳細な交渉の舵取りを行った。この協定はジャージー島だけでなく、他のチャンネル諸島やマン島にも適用された。英国の欧州連合加盟条約により、ジャージー島は、物品貿易に関するもの以外のほとんどの条約の効力から除外された。
1911年生まれのラルフ・ヴィベールは、ビクトリア・カレッジの公開奨学金を獲得し、舎監長となる。検事総長の私設秘書として働き始め、夜は司法試験のために本を読んだ。1934年に弁護士として宣誓。
戦時中は陸軍少佐として、英国で特殊作戦局の教官を務めた後、カルカッタで4年間勤務した。この間、SOEの現地諜報員に暗号の使用法、占領国で発見されずに生活する方法、尋問に耐える方法などを訓練した。彼の訓練は非常に厳しく、彼に尋問されるくらいなら敵に尋問された方がましだと言う者もいたほどだ。
戦後ジャージーに戻った彼は、1948年に法務長官に任命され、1955年に当時の司法長官と意見が対立して辞任するまで、行政の仕事を続けた。その後、民間の法律事務所に戻った。
1957年に政界入りし、地元のセント・ブレラード選挙区の副議長に選出され、1959年に上院議員となり、1987年に引退するまで務めた。一時は3つの重要な委員会を同時に率いた。1980年、財務経済委員会委員長（財務大臣に相当）が任期中に急死したため、ビベール議員は無投票で同委員会の委員に選出された。彼はすでに1977年に、フォークランド島への貢献が認められ、OBEを授与されていた。
1982年のフォークランド紛争後、ビベールはジャージー島からフォークランド諸島への500万ポンドの寄付を提案し、2つの地域社会が敵国占領の経験を共有しているとして成功した。
彼は1939年、ジャージー島の有力弁護士の娘ミュリエル・レグロと結婚した。1996年に彼女が亡くなった後、彼はヨークシャー出身の教師クリスティーン・ヘスロップと結婚した。彼女は、最初の結婚でもうけた息子と4人の娘とともに彼を残している。
強いキリスト教信仰を持ち、それが彼の意思決定にも反映されていたビベールは、人々に大きな愛情を注いでいた。これはMoral Re-Armament（現在はInitiatives of Changeと改名）への献身によって強化され、人種間の和解と正義のためにMRAとともに南アフリカと当時のローデシアを旅した。ジャージーでは、教会や地域社会の問題で主導的な役割を果たした。ジャージー・ユース・ムーブメントの初代会長であり、ジャージー・ディカナル・シノッドの書記を長年務めた。また、ジャージー教会協議会の会長も務めた。
ラルフ・ヴィベール、ジャージー政治家、1911年11月7日生まれ、2008年11月10日没。
英語