This page has been automatically translated.
2010年5月、マーガレット・ジャクソンは、戦時中の特殊作戦局（SOE）の本部を示す、ロンドンのベーカー街64番地のプレートの除幕式を行った。イギリスと他の連合国の指導者、専門家、アマチュア、献身的な才能を持つ男女が、ここベーカー街とその近くで、勝利を勝ち取るまで世界中で抵抗の精神-自由の精神-を奨励するために、たゆまぬ努力をしたことを記念して、私はそうします」と彼女は言いました。
その70年前、23歳のジャクソンは、SOEの事務局長であるコリン・ガビンズ准将（後に少将）の秘書兼個人秘書として、SOEのスタッフに加わっていた。ジャクソンはロンドン大学で現代語学科を卒業していたが、陸軍省で働いていた姉のアンが、ガビンズがフランス語のできる秘書を探していることを聞きつけたのだ。1940年に設立された破壊工作部隊は、チャーチルによって、ナチス占領下の国々でゲリラ戦を行って「ヨーロッパを燃え上がらせる」任務を負わされていた。
ジャクソンはパリでガビンズと合流し、ポーランドとチェコの亡命当局が運営する抵抗運動と連絡を取るために設置されたミッションの責任者となった。1940年5月9日、ドイツ軍の機甲師団がフランスに侵攻した。ジャクソンは、パリ占領の翌日、負傷したイギリス兵を乗せた病院船でサン・マロから出航し、ロンドンに逃げ帰った。翌日、フランス軍の将校シャルル・ド・ゴールは、ロンドンで全フランス人の結集を訴えた。
ガビンズは、ドイツの侵攻を想定して、家庭警備隊の秘密部隊を訓練するために赴任し、ジャクソンを秘書とした。彼らはウィルトシャーの邸宅に本部を置き、厩舎で火炎瓶の使い方、白兵戦、素手による「無言の」殺戮などを新兵に訓練しました。SOEの志願兵は、極限の危険にさらされていた。捕虜になれば、処刑される可能性が高い。ジャクソンは、SOEが必然的に彼らを死に追いやっていることを知っていた。
ガビンズは、SOEの役割を、ナチス占領下の国々の人々に自由への希望を与え、名誉を回復するための戦略の一部であると考えていた。秘密情報部（MI6として知られる）は、SOEをアマチュアと見なす傾向があった。活動家と諜報機関とは相容れないものだった」とジャクソンは言う。災難に見舞われた時は、いつでも身を隠すことができた。しかし、SOEの諜報員は、大きな音を立てて、逃げ出すか、捕まって殺されるか、どちらかを選ばなければならなかった」。ホワイトホール内の優先順位争いは、ドイツ軍との戦いと同じくらい熾烈だった」。
ジャクソンは、SOEの上級秘書の仕事をコーディネートしていた。書類は鍵をかけるか、シュレッダーにかけて、日記やブロッターは毎晩削除しなければならないなど、セキュリティが最重要視された。SOEのコードメーカー、レオ・マークスは、著書『Between Silk and Cyanide』（1999年）の中で、次のように書いている。ガビンズの）秘書であるマーガレット・ジャクソンは、我々が女性に求めるものをすべて持っていたが、利用しやすいということだけは別だった」。実際、彼女はキリスト教の強い道徳的信念を持って育っていた。
マーガレット・ウォレス・ジャクソンは、1917年にロンドンのセント・ジョンズ・ウッドで生まれ、幼少期をアルゼンチンで過ごし、父親はイギリスの路面電車、電灯、電力会社の支配人であった。スコットランド人の両親は、4人の娘たちに「信仰に生きなさい」と教え、マーガレットはそれを生涯持ち続けました。13歳まで家庭教師から教育を受け、その後イギリスのメソジスト学校に通うことになる。1934年に父親が亡くなり、一家は英国に戻った。
大学、秘書学校を経て、BBCラジオニュースのタイピングに携わる。その後、チャタムハウスにある王立国際問題研究所に移り、戦争が始まると、図書館を追ってオックスフォードに避難した。
1946年にSOEが解散すると、ジャクソンはMBEを授与された。彼女はウィーンの連合国オーストリア委員会に入り、英国政治部に所属した。当時は冷戦の始まりで、そこでの経験と、パリの欧州経済協力機構（OEEC、現OECD）での経験から、イデオロギー的な力が働いていることを痛感した。
OEECでは、ジャクソンが理事会事務局次長を4年近く務め、マーシャル・プランの下で米国の対ヨーロッパ援助計画を実施し、これを「戦争に続く最も満足でスリリングなもの」と見なした。その結果、彼女はヨーロッパの統一に対する熱い思いを抱くようになった。彼女は、英国の一部の人々が欧州委員会を懐疑的に見ていることに心を痛め、彼らが戦後の独仏の和解の奇跡を過小評価していると考えたのである。
1952年に帰国した彼女は、外務省の新しい部署である情報調査課に入り、1960年に情報担当官としてメルボルンに赴任することになった。しかし、「埠頭労働者」の間に定着していた「道徳的再武装（MRA）」運動と出会い、メルボルンでの生活は一変した。
彼女は自分の価値観を見直すことになった。母親に告白の手紙を書き、自分は「神が期待した女性ではない」と言ったと回想している。キャンベラの英国高等弁務官は、英国の国会議員が彼女を情報局の「政治的メンバー」であると非難した後、MRAと決別するよう彼女に告げた。彼女はそれを拒否し、その問題は取り下げられた。しかし、彼女は辞職して1962年にロンドンに戻り、9年間マレーシアの全国ゴム生産者協会に勤めた。
1978年に退職した後、ジャクソンは地方政治の世界に飛び込み、保守党員としてサザーク区議会で8年間、またサザーク人種・平等評議会の執行委員を務め、政治的格差を越えて幅広い尊敬を集めた。その後、クロイドンのメソジスト系老人ホームに住んでいる。戦時中の回顧録を執筆し、現在はロンドンの帝国戦争博物館に収蔵されている。エリザベスとパトリシアの2人の姉妹が遺族としている。
マイケル・スミス
マーガレット・ウォレス・ジャクソン SOE長官補佐、1917年1月15日ロンドン生まれ、1946年MBE、2013年6月2日サリー州クロイドン没。
初出：2013年7月17日付「The Independent」紙
英語
