تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
اكتسب رسام الكاريكاتير والرسام فيجاي نارين سيث ، المعروف أيضًا باسم "فينس" ، شهرة عالمية بفضل الجوائز التي حصل عليها في المعارض حول العالم. كان رسام الكاريكاتير المقيم في مجلة همت الصادرة باللغة الإنجليزية (وهي كلمة أردية تعني الشجاعة) من عام 1965 حتى عام 1981 ، عندما تم إغلاق الصحيفة. نُشر في مومباي تحت رئاسة تحرير راجموهان غاندي ، حفيد المهاتما غاندي.
الرسوم الكاريكاتورية الأسبوعية للجيب في فينز ، تُرجمت شالتا هاي بشكل فضفاض إلى "كل شيء على ما يرام" ، وكانت بمثابة تعامل لطيف مع المراوغات ونقاط الضعف والنفاق والخصوصيات ، في الحياة السياسية والاجتماعية الهندية. كان يفضله كثيرًا لهذا الأخير. قال "الرسوم الكاريكاتورية السياسية لها صلة على مدار 24 ساعة". "الرسوم الاجتماعية لها عمر أطول."
في حين أن رسومه الكرتونية لم تكن أبدًا السخرية اللاذعة والعدوانية لبعض رسامي الكاريكاتير الغربيين مثل جيرالد سكارف ، كان نهج Vins اللطيف مضمونًا دائمًا لرفع الابتسامة أو الضحك الصريح. لقد أحب الناس والحياة أكثر من أن تكون قاسية. لقد رأى الرسم الكارتوني كوسيلة للتأمل والتأثير في حياة جماهير الناس العاديين ، ومعالجة القضايا الاجتماعية ، من التلوث والأمية وإزالة الغابات إلى الحياة التجارية والحوسبة. لقد تجنب التقاليد الخاصة بشخصية معينة في رسومه الكاريكاتورية ، بخلاف الغراب الأسود المنتشر في مومباي ، والذي غالبًا ما يظهر في زاوية من الرسوم الكاريكاتورية التي تراقب المشهد.
كانت Vins قصيرة ومستديرة ، أكبر من شخصية الحياة. عرف زملاؤه في حمت (حيث كنت مدير الإنتاج في أوائل السبعينيات) عندما كان يطبخ فكرة جديدة: ستبدأ أكتافه بالاهتزاز لأعلى ولأسفل. لقد كان حضورًا مبتهجًا على الدوام ، ودائمًا ما يكون في روح الدعابة ودائمًا ما كان يتلاعب بالألفاظ.
يتذكر راجموهان غاندي ، "كلما اصطدمت Vins بزاوية مضحكة ، كان يصرخ فرحًا ، والذي يتضخم إلى ضحك مستمر يكافح لقمعه لأنه يستمتع باكتشافه ويحوله إلى رسم."
تتذكر روبا تشيني ، الصحفية بصحيفة تايمز أوف إنديا ، "رسامة كاريكاتورية رائعة وفنانة وزميلة من مجلة همت وأحد أكثر الأشخاص الذين أعرفهم مليئًا بالفكاهة". قالت إن حفل تأبينه "أعاد ذكريات وظيفتي الأولى في الصحافة ، والزملاء الذين احترمهم بشدة ، والحياة المكتبية التي كانت مليئة بالضحك والاستمتاع بالعمل معًا خلال تلك السنوات العظيمة من الطوارئ [رئيس الوزراء إنديرا حملة غاندي التي حدت من حرية الصحافة]. Vins ، مع حسه الفكاهي الرائع ، والسخرية الخبيثة ولكن الطيبة ، والتمتع بالضحك الأخير ، غالبًا على نفسه ، أضافت بشكل غني جدًا إلى حياتنا.
كتب الصحفي الأسترالي كريس مايور ، الذي جنده في حمت ، `` كان فيجاي رجلًا لطيفًا ورجلًا نبيلًا. في رسوماته الكاريكاتورية ، التي تصور ببراعة الحياة السياسية والاجتماعية في ذلك الوقت ، كان يفضل دائمًا كزة لطيفة في الضلوع ، بدلاً من الوخز البغيض في العين. قبل كل شيء ، كان يسخر من التباهي والنفاق. أضاءت فكاهته وطبيعته الطيبة مكتب التحرير ، وأنا متأكد من أنه أنتج حتى ضحكة ضحكة من الاعتراف (ربما مترددة) من أهداف رسومه الكارتونية. يتذكر زميل أسترالي آخر ، مايك براون: `` جلب Vins الضحك بنكاته غير الموقرة وتعليقاته الجانبية ، ورفع معنوياتنا وطاقتنا. كان يتمتع بروح الدعابة والبهجة في الحياة.
ولد فينس في نيودلهي عام 1944 ، وتخرج من مدرسة جي جي للفنون الجميلة في مومباي عام 1968. وبينما كان لا يزال طالبًا ، كان يشاهد رسام الكاريكاتير الشهير في صحيفة تايمز أوف إنديا ، ماريو ميراندا ، وهو يعمل ، والذي اعتبره مُرشِد. بدأ عمل فين لحمت ، وكذلك لمجلة كارافان ، عندما كان لا يزال طالبًا.
في عام 1976 أصبح أول رسام كاريكاتير هندي يساهم في الطبعة الهندية من مجلة ريدرز دايجست ، تحت رئاسة تحرير راهول سينغ. تزوج من الدكتور راجيالاكشمي فادادي ، فنان الرقص الهندي الكلاسيكي Kuchipudi ، والباحث والمعلم من ولاية اندرا براديش ، في عام 1978.
أصبح رسامًا كاريكاتيرًا مستقلاً لمجلات Business India و Business World . ظهرت رسومه الكاريكاتورية أيضًا في Science Today ، إحدى منشورات Times of India . تم تضمين عمله في The Penguin Book of Indian Cartoons (1988).
منذ عام 1974 فصاعدًا ، عرض أعماله في معارض ومهرجانات رسوم متحركة دولية حول العالم ، من بلجيكا وفرنسا وألمانيا والسويد والبرتغال وكندا وإسرائيل إلى كوريا واليابان. ساهم برسوم كاريكاتورية في المجلة الساخرة السويسرية Nebelspalter وكذلك ، من 1978 إلى 1982 ، في Treffpunkt الذي يصدر كل أسبوعين ، والذي ينشر في زيورخ ؛ تفاجأ بفوزه بالجائزة الأولى في معرض رسوم متحركة دولي في تلك المدينة.
تُعد أعماله جزءًا من المجموعة الدائمة في متحف الكاريكاتير الدولي ومتحف الرسوم المتحركة في بازيل ، في حين أن 21 من رسوماته الكرتونية الساخرة جزء من متحف الرسوم المتحركة على الإنترنت في إسطنبول. في عام 1996 فاز بالجائزة الأولى في مهرجان الرسوم المتحركة الدولي في برن.
مايكل سميث
تزوج فيجاي ناريان سيث ، المعروف أيضًا باسم Vins ، رسام الكاريكاتير ، المولود في نيودلهي في 10 مارس 1944 ، من Rajyalakshmi Vadadi عام 1978 ، ابنة واحدة ، توفيت في مومباي في 26 يونيو 2014.
نُشر لأول مرة في مجلة The Independent ، المملكة المتحدة ، 24 سبتمبر 2014.
English
