كمين في غواتيمالا

ذات ليلة من سبتمبر/أيلول 1980، بدا الموت في عين إليعازر سيفوينتس. كانت أربع سيارات محملة بالقتلة تنتظر بالقرب من منزله؛ وبينما كان يقود سيارته في شارعه، اقتربوا منه وأطلقوا النار. وبعد إصابته برصاصة في ذراعه، انطلق مبتعدًا، مبتعدًا ببضع بوصات عن السيارة التي كانت تسد الطريق. يقول: "لقد أقلعت والسيارات في مطاردة ساخنة". "اضطررت إلى الجلوس في مقعد منخفض، واستخدام الخطوط العريضة للمنازل للتوجيه لأنني لم أستطع رؤية الطريق." وبعد دقائق، ترك سيارته وهرب لإنقاذ حياته، ووجد مأوى في متجر حيث اختبأ لمدة خمس ساعات طويلة. ثم، في منتصف الليل، استعار سيارة صاحب المتجر، وتنكر في زي امرأة، وعاد بالسيارة إلى مدينة غواتيمالا، حيث وجد اللجوء في سفارة كوستاريكا. واضطر دبلوماسي يتمتع ببعض الخبرة في مجال التمريض إلى علاج جرحه، حيث لم يُسمح لأي طبيب برؤيته. استغرق الأمر أربعة أشهر من المفاوضات قبل أن يتمكن من السفر إلى مكان آمن في سان خوسيه، على متن رحلة بان أمريكان رقم 502. كان يوم عيد الميلاد - ساعات حزينة ظلت الآن محفورة في ذاكرة سيفوينتس. جاء زملاء الحزب الديمقراطي الاشتراكي وأصدقاؤه وزوجته وأطفاله لتوديعه. وأقيمت الصلاة في السفارة والمطار. ونص جزء من الصفقة التي تسمح له بالمغادرة على عدم الإدلاء بتصريحات للصحافة. كراهية شرسة، بشعره الداكن وشاربه المهيب، يبدو سيفوينتس مواطناً أميركياً لاتينياً نموذجياً. عندما تتعرف عليه، تكتشف رجلاً يتمتع بالدفء والسحر الاستثنائيين. ولكن عندما غادر بلاده إلى المنفى، ملأت قلبه كراهية شرسة للجيش ورغبة شديدة في الانتقام. ولد سيفوينتس عام 1942 في مدينة كويتزالتنانغو، على بعد 200 كيلومتر من مدينة غواتيمالا. أربعة أخماس الغواتيماليين هم من الكاثوليك، لكن إليعازر كان ابنًا لقسٍ مشيخي. وبما أن الوزراء مهاجرون، فقد تلقى تعليمه في سلسلة من الأماكن المختلفة - وهو إعداد غير واعي لعمليات اقتلاع لاحقة. ولما كبر أصبح مدرسًا، وتزوج من ماريا كليمنسيا. وعلى الجانب الآخر، درس القانون، وفي وقت محاولة اغتياله، كان قد أكمل الدورة، على الرغم من أن حفل التخرج لم يأت بعد. تتمتع دولة سيفوينتس بجمال آسر. وهي بحجم ولاية فرجينيا الغربية تقريبًا، ويبلغ عدد سكانها ثمانية ملايين نسمة. عندما نالت استقلالها عن إسبانيا عام 1821، اتحدت جمهوريات أمريكا الوسطى الخمس، كوستاريكا ونيكاراغوا والسلفادور وهندوراس وغواتيمالا، لفترة وجيزة في بلد واحد. واليوم ما زالوا يعتبرون أنفسهم "أمة واحدة مقسمة إلى خمس دول". ستون في المائة من الغواتيماليين هم من الهنود، ويتحدثون 23 لغة مختلفة. كانت العلاقات بينهم وبين المجتمع الناطق بالإسبانية في سيفوينتس صعبة منذ الغزو الاستعماري. منذ وصول الغزاة، سيطر عدد قليل من العائلات على معظم الثروة، في حين ظلت الأغلبية فقيرة للغاية. منذ أربعينيات القرن التاسع عشر فصاعدًا، عندما وصل مستوطنو أمريكا الشمالية إلى ساحل المحيط الهادئ وتم اكتشاف الذهب في كاليفورنيا، اهتمت واشنطن بشدة ببرزخ أمريكا الوسطى، وهو مفتاح محيطين عالميين. ومنذ ذلك الحين، ظلت الجمهوريات الصغيرة محاصرة بين أهميتها الاستراتيجية، وبين ضعفها السياسي والاقتصادي وعدم استقرارها. كان هناك 50 تدخلاً من قبل مشاة البحرية الأمريكية منذ عام 1850. وبينما كان سيفوينتس في المدرسة في الخمسينيات من القرن العشرين، بدأت الحرب الباردة تشمل أمريكا الوسطى. في عام 1954، طُرد جاكوبو أربينز، رئيس غواتيمالا المنتخب ديمقراطيًا، من منصبه بواسطة انقلاب عسكري حظي بدعم من وكالة المخابرات المركزية والسفير الأمريكي. كان أربينز يعتبر متساهلاً مع الشيوعية، منذ أن بدأ في تأميم المصالح الأمريكية، بما في ذلك مصالح شركة United Fruit Company القوية للغاية، والتي أطلق عليها النقاد لقب El Pulpo، أي الأخطبوط. لقد سيطر الجنود مراراً وتكراراً على السلطة، مدعين أن المنظمات الديمقراطية قد تم اختراقها. لقد أرادت واشنطن الاستقرار قبل أي شيء آخر، وكانت الأنظمة القوية تتمتع بدعم الولايات المتحدة لفترة طويلة، لذلك اعتبرت قوى المعارضة الجيش بمثابة دمى في يد القوة الكبرى في الشمال. وهكذا رأى الكثيرون أن العنف هو الطريق الوحيد إلى الحرية. كطالب، فكر سيفوينتس بهذه الطريقة بنفسه. وفي وقت لاحق بدأ يدرك أهمية الإقناع والحوار، وانضم إلى الحزب الديمقراطي الاجتماعي، وانخرط بعمق في الحركة التعاونية. لكن طبقات ملاك الأراضي التقليدية كانت تنظر في كثير من الأحيان إلى هذه الحركات الأكثر اعتدالًا باعتبارها تهديدًا لمكانتها وامتيازاتها، لذلك كان موضع شك بالنسبة لهم. وفي أمريكا الوسطى، يمكن أن يعني ذلك الموت. لقد ملأ منفاه زوجته وأطفاله بالكراهية، وأثر على صحتهم - فقد شاهدوا محاولة اغتياله من عتبة بابهم. وبالنسبة لسيفوينتس فقد خفف الألم بعض الشيء بفضل الترحيب الحار الذي لقيه في كوستاريكا من الأمين العام لحزبه المنفي ماريو سولورزانو. ومن خلال علاقات سولورزانو بالحزب الحاكم في كوستاريكا، وجد سيفوينتس نفسه لديه وظيفة في مركز التوثيق الديمقراطي الاجتماعي، وهو يعمل الآن في كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية. يقول: "لم أفقد أبدًا الإحساس بحضور الله". وبمساعدة الأصدقاء، وبعد أشهر من الانفصال، تمكنت عائلته من الانضمام إليه وولد طفلهم الخامس في بلدهم الجديد. تقول ابنتهما الكبرى، بيرسيدا: "عندما وصلت لأول مرة إلى كوستاريكا، لم أستطع تحمل رؤية شرطي. كان علي أن أتناول حبوبًا للنوم وحبوبًا أخرى لعلاج الصداع الشديد. يقول سيفوينتس: "لم نعاني قط من الجوع أو نقص الملابس أو المأوى"، لكنه يتذكر أول عيد ميلاد لهم في المنفى، عندما لم يكن لديهم سوى القليل جدًا. كانوا يستعدون للاحتفال بدون الفاكهة التي تعتبر جزءًا أساسيًا من الموسم هناك، عندما ظهر صديق آخر منفي ليشاركهم سلة الفاكهة التي أعطيت له. "شعرت أن الله سوف يعتني بنا، وهذا ما فعله"، يعلق سيفوينتس. وبعد بضعة أشهر، دعاه صديق آخر من جواتيمالا، على صلة بالمنظمة النقابية المسيحية الديمقراطية في أمريكا اللاتينية (CLAT)، إلى مؤتمر دولي لإعادة التسلح الأخلاقي، برعاية رئيس كوستاريكا آنذاك، لويس ألبرتو مونج. في البداية، عندما كان يستمع، اعتقد أن كل ما سمعه كان مجرد صدى لقناعاته الديمقراطية الاجتماعية والمسيحية. ولكن بعد ذلك شاهد فيلمًا أزعجه. بعنوان "من أجل حب الغد"، يحكي الفيلم قصة امرأة اشتراكية فرنسية، تُدعى إيرين لور، التي عملت من أجل المصالحة بين فرنسا وألمانيا بعد الحرب الأخيرة، على الرغم من كل ما عانت منه. يقول سيفوينتس: "لقد رأيت نمور الكراهية في قلبي تجاه الجيش، الذي ألقيت عليه اللوم في محاولة اغتيالي، والولايات المتحدة التي شعرت أنها تدعمهم". لم أمارس الحب الذي بشرت به مراراً وتكراراً. لقد وجدت تجديدًا في داخلي بدأ يغير مشاعر الكراهية لدي ورغبتي في الانتقام. ويضيف: "التخلي عن الكراهية هو تجربة شخصية رائعة، ولكن الخطر كان يكمن في ترك الأمر عند هذا الحد". لقد اتخذ خطوة جذرية: حيث ذهب لمقابلة ضابط مخابرات غواتيمالي سابق، كان يعتقد أنه كان مسؤولاً عن إعداد قوائم ضحايا الاختطاف المقصودين. ويقول: "لقد أخبرته عن أفكاري الجديدة، ولكن لم يكن لدي الشجاعة لأخبره عن كراهيتي للجيش". وأدت اللقاءات الإضافية إلى الصدق الكامل بينهما، وبداية تغيير في الموقف على الجانب الآخر. وقد التقى الآن خارج البلاد بكبار ضباط الجيش الذين أعربوا أيضًا عن استعدادهم للعمل معه من أجل المصالحة الوطنية. وبعد صراع، قررت كليمنسيا والأطفال أيضًا أن يسامحوا. يعتقد سيفوينتس أن تنظيف قلبك ليس كافيًا. "ما كان الألمان بالنسبة لهذه المرأة الفرنسية في الفيلم، كان الجيش بالنسبة لي. لقد وضع الله على قلبي مهمة: المصالحة بين العسكريين والسكان المدنيين في بلدي. لقد كانت إراقة الدماء في أمريكا الوسطى منذ الخمسينيات مروعة. وقد وقع عشرات الآلاف، ومعظمهم من الفلاحين الأبرياء، بين أيدي رجال حرب العصابات والجيش. ورغم أن الصراع بين الشرق والغرب جعله أكثر دموية، إلا أن أسباب الصراع محلية. أطلق الرئيس المكسيكي لوبيز بورتيلو بحثاً عن "حل محلي دون تدخل خارجي"، وفي عام 1986، تم التوقيع على إسكويبولاس الأول - وهو اتفاق سلام إقليمي، سُمي على اسم مدينة كاتدرائية غواتيمالية جميلة - من قبل رؤساء أمريكا الوسطى الخمسة. تم توقيع اتفاقية أخرى، وهي اتفاقية إسكويبولاس الثانية، في عام 1987، وحصلت هذه العملية على جائزة نوبل للسلام لرئيس كوستاريكا أوسكار أرياس. وفي الاتفاق، وعدت جميع الأطراف بالامتناع عن دعم المتمردين في البلدان المجاورة لهم، والتحرك نحو مزيد من الديمقراطية. وفي فبراير 1988، تلقى إسكيبولاس الثاني المزيد من الزخم عندما وعدت نيكاراغوا بإجراء انتخابات حرة مقابل تسريح الكونترا، وبحلول عام 1991، ستتاح الفرصة لجميع البلدان الخمسة للتصويت لاختيار قادة جدد. يقول سيفوينتس: "السلام ليس قاب قوسين أو أدنى، لكنه سيأتي لا محالة". لقد عاد بالفعل إلى منزله في زيارة، على الرغم من التهديدات، وتمكن من رؤية والده وأقاربه ومجتمع الكنيسة القديم. وهو يخطط الآن للعودة إلى غواتيمالا مع جميع أفراد العائلة. ويقول إنه منذ انتخاب الديمقراطي المسيحي فينيسيو سيريزو رئيسًا عام 1986، هناك "ديمقراطية محدودة بعيدة كل البعد عن الكمال" في غواتيمالا. يريد تعزيز هذه العملية. "لا يمكن أن ينجح إلا إذا عاش غالبية الناس في ظروف أفضل. ونحن جميعًا مسؤولون عن ذلك: اللادينو (شعب الثقافة الإسبانية)، والهنود، والأغنياء، والفقراء، والسياسيين، والعسكريين. وهو يخطط للترشح للكونغرس، لكن السياسة لها عيوبها، كما يعتقد. ويقول: «تكمن نقطة ضعف السياسيين في أنهم في بعض الأحيان، وعلى نحو غير مسؤول، يحولون المظالم الحقيقية إلى لافتات حزبية، ويستغلون الشكوك، ويفصلون اللادينو عن الهنود، والأغنياء عن الفقراء. ولهذا السبب عانت بلادنا من الكثير من العنف. يدعو سيفوينتس إلى الحوار مع اتحاد الزراعة والتجارة والصناعة والمالية، وهي الجمعية التي تجمع أولئك الذين يملكون القوة الاقتصادية في البلاد. ويقول: "عليهم أن يصبحوا أكثر وعياً بظروف شعبنا". وفي مثل هذا الوضع شديد الاستقطاب، فإن المتفجرات المتناثرة على الطريق نحو المصالحة الوطنية تجعل الرحلة تبدو مستحيلة - ولكن ما هو الطريق الآخر؟