Este es un libro de investigación histórica. Frank N.D. Buchman (1878-1961), líder del Grupo de Oxford desde 1921 aproximadamente, iniciador del Rearme Moral de 1938, era un estadounidense con lejanas raíces suizo-alemanas. Buchman sentía un profundo amor por Alemania. El periodo que abarca, aproximadamente 1920-1950, comienza con una Alemania derrotada que sufre el colapso económico y la penuria generalizada tras la Primera Guerra Mundial. Abarca los doce años de poder nazi, que prometió el renacimiento pero trajo consigo la tiranía, el genocidio y la destrucción nacional. Termina cuando están a punto de tomar forma una República Federal democrática y una Europa Occidental reconciliada.
El improbable renacimiento de Alemania desde la ruina y la vergüenza de 1945 ha continuado durante dos generaciones. El arrepentimiento nacional por los males del nazismo ha sido sistemático y continuo. De ser un paria mundial, el país se considera ahora el eje de una Europa democrática cada vez más integrada.
Pierre Spoerri creció en Zúrich, donde su padre, Theophil Spoerri, fue catedrático de Lenguas y Literaturas Románicas (Romanistik), y en 1948-1950 rector de la Universidad. Pierre ha pasado toda su vida trabajando con Rearme Moral (RM) e Iniciativas de Cambio (IdeC), como se denomina ahora el movimiento. Con su esposa, Fulvia, trabajó en Asia, África y Europa y más tarde formó parte del equipo que dirigía las operaciones del Centro de Conferencias de Caux. Los Spoerris residieron en Bonn durante veinte años y regresaron a Suiza poco después de que Alemania, contra todo pronóstico, se reunificara en 1990.
Peter Thwaites (traductor, nacido el 20.7.1942) se licenció en alemán y ruso por la Universidad de Melbourne -en 1964-. Entre 1965 y 1967 amplió sus estudios (Filología Eslava) en la Universidad de Zúrich. Desde 1967 trabajó internacionalmente como voluntario a tiempo completo con Rearme Moral / Iniciativas de Cambio, especialmente en Europa y en su propio país, Australia. Mantiene su interés por las áreas culturales alemana y rusa. Para Caux Books tradujo el ensayo del filósofo ruso Grigory Pomerants The Spiritual Movement from the West (2004) / El Movimiento Espiritual de Occidente y co-tradujo el libro de Theophil Spoerri sobre Frank Buchman, Dynamic out of Silence / Frank Buchman, La Dinámica del Silencio (1976).
Pueden solicitarse ejemplares impresos a http://shop.iofc.org/shop/frank-buchman-germans/.
El apéndice de documentos originales y facsímiles relacionados puede descargarse aquí:https://www.iofc.org/sites/default/files/media/document/fr/frank_buchman_and_the_germans_appendix_of_original_documents_and_facsimiles.pdf
English
