This page has been automatically translated.
真珠湾攻撃で震撼した若い社交界で、ビバリー・キッチンは国防総省にいる叔父に、戦争のために何かできることはないかと尋ねた。1942年、彼女はそこで軍情報部のタイピングの仕事を与えられた。翌年の終わりには、彼女は英国の最高機密解読センターであるブレッチリー・パークにいた。
彼女はニューヨーク州ロングアイランドの裕福な家庭で育ち、夏には田舎で楽しい休暇を過ごした。父親のビクターは広告会社のパートナーだった。子供たちが10代の頃、彼は仕事に飽きて酒に溺れ、夫婦仲をこじらせた。彼と妻のエルシーは、スピリチュアル・ムーブメントであるオックスフォード・グループに救いを見いだし、ビクターはそのスピンオフであるアルコホーリクス・アノニマスの立ち上げに貢献した。
ベヴァリー・キッチンのブレッチリー・パークへのルートは、1943年12月2日にフィラデルフィアを出航したポルトガル船から始まった。17日後にリスボンに停泊するまでに、彼女はもう一人のアメリカ人乗客、ハリー・アーモンドと婚約していた。彼はイラクのバスラでミッションスクールで教える途中だった。二人が再会するのは2年半後のことだった。
ブレッチリーで長期に働いた最初のアメリカ人は、1942年にアラン・チューリングをワシントンに案内した物理学の教授、ジョー・エイチャスだった。彼は後に、ブレッチリー所長のアリステア・デニストン中佐のイギリス人個人秘書、バーバラ・アバネシーと結婚した。キッチンはテルフォード・テイラー中佐の文民秘書として特別支局（ハット3-アメリカ）におり、暗号解読者から受け取ったニュースを現場の米軍に発送するためにタイプしていた。週に一度ほど、彼女はロンドンに行き、TICOM（ターゲット情報委員会）の一員であったルー・ストーンというもう一人の米特別部員のもとで働いた。彼女はバッキンガムのホワイト・ハート・インに寝泊まりしていた。ある夜、英国人宅で夕食をとった後、停電の中を自転車で走っていた彼女は、車道から逸れてアヒルの池に落ちた。ホストファミリーは彼女を一晩家に戻した。
1945年7月19日、ヨーロッパ戦勝後間もなく、キッチンはエドワード・ケロッグを補佐するため12日間フランクフルトに派遣された。ブレッチリーで早くから働いていたアメリカ人の彼は、ベルリンの連合国管理委員会のアメリカ大使のアシスタントに任命されていた。荒廃したドイツと飢餓に苦しむ市民を目の当たりにして、彼女は強い印象を受けた。
1946年にアメリカで結婚するまでに、キッチンと彼女の婚約者は、オックスフォード・グループが現在知られるようになった道徳的再軍備（MRA）で活動するようになっていた。長女のアンはバスラで、次女のベッツィはバーレーンの別の伝道所で生まれた。ハリーは古典アラビア語を学び、ビバリーは口語に堪能になった。試練に満ちた風土に対する彼らの陽気なアプローチは、彼らに生涯の友をもたらし、イスラム教の思想とアラブの習慣を深く理解させた。
アンが結核を発症すると、より平穏な地域が訪れた。MRAはヨーロッパと太平洋諸国で戦後の和解のための活動に着手しており、その多くはスイスのコーとミシガン州のマッキナック島にある研修センターによって支えられていた。アーモンド夫妻はこのプログラムに参加し、生涯無給で働いた。彼らはこれらのセンターで中東からの訪問者をもてなす役割を果たした。
1963年、彼らがアメリカに滞在していたとき、レバノンのナッカチェ前大統領が、中東におけるMRAの渉外活動のためにベイルートを拠点にするよう、一家に招待状を送ってきた。その後9年間、ベイルートは彼女たちの住まいとなった。ふたりの娘はレバノンの高校を卒業し、アンはベイルート女子大学で学士号を取得した。ベバリーは女性団体で活躍し、ハリーはイラク、ヨルダン、エジプト、スーダン、チュニジア、イランなどを訪問した。レバノン国内では、アーモンド夫妻の友人である若い平和創造者たちの核が生まれた。
1975年から90年にかけての内戦後、これらのレバノン人たちは、国内外の新聞で称賛された元民兵指導者たちによる返還行為を生み出した。2014年11月、ビバリーは、戦争中にキリスト教民兵の情報部長を務めていたアサード・チャフタリから感謝のメッセージを受け取った。彼は自分の残虐行為について、犠牲者とその家族に謝罪の手紙を書いた。彼は敵対する派閥の仲間たちとともに、レバノンの若者たちに宗派間の憎しみに代わる選択肢を示すため、「平和のためのファイターズ」という活動団体で活動している。
ビバリーとハリーは、モハメッド・ファデル・ジャマリ博士とそのアメリカ人妻サラ、そして彼らの家族と生涯にわたって友情を育んできた。ジャマリは1945年にサンフランシスコで国連憲章に署名した一人である。後にイラク外相、一時は首相を務めたが、1958年の革命後に死刑判決を受けた。バグダッドでの長年の獄中生活を経て釈放され、チュニス大学の教育学教授となった。ハリー・アーモンドが彼の伝記を書いている。
中東で過ごした年月から、アーモンド夫妻は、神の導きの下、世界にとって何が正しいかを探求するすべての信者が主張すべき精神的同志関係があると結論づけた。彼らにとって、個人的に適用される絶対的な道徳基準は、探求の重要な要素であった。米国に戻った彼らの洞察と経験は、その後何年にもわたって多くの人々に求められることになった。彼らはまず、国連に定期的にアクセスできるニューヨークを拠点とした。その後、孫の誕生に伴い、まずコネチカット州フォールズビレッジに、そして最終的にはマサチューセッツ州エグレモントに移り住んだ。
1974年、ブレッチリーに関する強制的な沈黙が解かれた後、ビバリーが初めて自分が関わってきた重要な戦争の仕事について語ったことは、家族や友人たちにとってセンセーションだった。彼女は、ジョーやバーバラ・エチャスなど、共に働いた多くの人々との活発なつながりを再開した。このような退役軍人と同様、2009年、彼女は英国政府コード・サイファー・スクールからバッジを授与された。ゴードン・ブラウン首相の署名入りの証明書には、「第二次世界大戦であなたが行った重要な奉仕に深く感謝する」と記されていた。
アン・ハムリンの著書『Beverly Almond, an Ageless Adventurer（ビバリー・アーモンド、年齢を感じさせない冒険家）』は、彼女の母を生き生きと描いている。2007年にハリー・アーモンドが亡くなった後も、彼女は市民民主主義や教会への奉仕活動に没頭し、祈りのリストに名を連ねる数多くの人々との世界的な文通を続けた。中東問題にも精通し、多くの国の友人たちの訪問を喜んだ。陽気な曾祖母であった彼女は、100歳の誕生日を3カ月後に控えてこの世を去った。
ビバリー・アン・アーモンド（旧姓キッチン）は1918年7月8日生まれ、2018年4月10日死去。
英語
