ピーター・ハノン 1927-2017

コールレーンでもケープタウンでも、ピーター・ハノンの家を訪れる客は、誰に会うかわからない。 89歳で亡くなった私の友人、ピーター・ハノンは、祖国北アイルランドでも南アフリカでも、敵対する者同士の橋渡しに生涯を捧げた。アイルランド国教会の上流階級に生まれた彼は、人々にようやく自分たちの話を聞いてもらい、理解してもらえたと感じさせる稀有な能力を持っていた。そして、自分の恵まれた生い立ちとそれに伴う態度が、問題の一端を担っていることを認めようとする姿勢はさらに稀有だった。



ピーターの友人には、自国のプロテスタントのロイヤリストやカトリックの共和主義者、南アフリカのアパルトヘイト闘争の両陣営の人々がいた。後に南アフリカ初のアパルトヘイト後の駐米大使となるフランクリン・ソン氏は、アパルトヘイトの暗黒の時代にピーターが賢明な助言と支援を与えてくれたおかげで、「私は集中し続けることができ、苦い思いに耐えることができた」と語り、「彼は、道徳的なリーダーシップと和解という高みに立つことが私の使命であると確信させてくれた」と付け加えた。



1991年には、ロングケシュに収容され拷問を受けたイアン・ペイズリーとPJマクリーンを、娘キャサリンの結婚式に招待したが、ペイズリーは断った。南アフリカでは、1971年から1985年にかけて、ハノン夫妻の家はあらゆる人種の人々が集う場所となった。



ピーターは、どのような紛争状況においても、感情は事実と同じくらい決定的なものだと主張した。彼は、フォールズ街道出身のカトリック指導者、ジェリー・オニールとの会話を思い出すのが好きだった。事実関係を尋ねられたオニールはこう答えた：「事実は問題を混乱させるだけだ。事実とは、問題を混乱させるだけです。それぞれの側が、自分たちの言い分を証明するために選んだ、ほとんど正確な、自分たちだけの事実を持っています。それぞれが本当の事実を無視している。



ピーターは、北アイルランドにおけるオックスフォード・グループ運動（後の道徳的再武装運動）の先駆者であるラーガン管区長ゴードン・ハノン師とその妻ヒルダ（旧姓デニー）の2番目の子供としてラーガンに生まれた。ピーターは6歳のときにポリオに感染したが、リバプールのアルダー・ヘイ小児病院での実験的な手術によって運動能力は回復し、ダブリンのセント・コロンバ・カレッジでクリケットとテニスの選手として活躍した。



オックスフォード大学卒業後、ナイジェリアのMoral Re-Armamentで働き、同国の初代大統領ナムディ・アジキウェの友人となった。その後、Moral Re-Armament（現在のInitiatives of Change）でフルタイムのボランティアとして働き、生活費は彼の活動を信じる地域の人々によって賄われた。



1966年、モントローズ公爵の娘フィオナ・グラハムと結婚。ふたりはベルファスト、ケープタウン、コールレーンに住み、2008年にブラッドフォード・オン・エイボンに移り住んだ。



ピーターにはフィオナ、ふたりの娘、キャサリンとヴェロニカ、そして6人の孫がいる。

メアリー・リーンによるこの訃報記事は、2017年5月16日にGuardianのウェブサイトに、2017年5月22日に印刷版で最初に掲載された。