キャロル・サースフィールド＝ホール（1926-2020）

私の友人で94歳で亡くなったキャロル・サーズフィールド＝ホールは、父親が1936年に引退するまでハルツームの総督を務めていた英領スーダンで幼少期を過ごしました。彼女の両親、ロビン（旧姓クロウズ）とジェフリー・サーズフィールド＝ホールから受け継いだ湖水地方の美しい家は、スーダンの武器や調度品、ジェフリーが27年間滞在した時の写真で飾られていた。その中でひときわ目を引いたのが、銀色の尻にアラビア語でAli Dinarと書かれたライフルである。

スーダンの歴史に名を残すスルタン・アリ・ディナールは、ダルフールの支配者で、1916年にイギリスに対して聖戦を宣言し、第一次世界大戦ではドイツを支持した。 キャロルの父親は、この戦争でダルフールを征服し、スルタンを殺害した諜報部員であった。

第二次世界大戦中、キャロルの唯一の兄弟がアーネムで戦死したとき、サースフィールド・ホールズ家は、ケズィックの家に療養のために滞在していた二人のオーストラリア人飛行士を通じて、道徳的再武装（MRA）と接触する。彼らは、戦後の世界が憎しみや恐怖、貪欲さから解放されることを語っていた。このことが、サースフィールド・ホールズさんがアフリカの独立運動に同情的な見方をするきっかけとなった。1950年代、父と娘は、南部アフリカで行われたMRAのキャンペーンに参加し、多人種による統治を訴えた。

両親の死後、キャロルはアリ・ディナールのライフルをスーダンに返還することを決意する。年3月、スーダン大使は彼女をロンドンの大使館での昼食会に招待した。そして、「父はスーダンを愛していました。「父はスーダンを愛し、27年間スーダンにいて、いろいろな形で貢献したことは知っていますが、友情や感謝で受け取ったものは計り知れません。この銃を返すことで、父の感謝の気持ちを表すことができ、両国の永遠の友情の証として、また両宗教の架け橋として、うれしく思っています」。

ハルツームの古物局長からも温かい感謝の言葉があり、キャロルの返還はアラビア語の新聞で大きく報道された。

彼女は、イギリス人とアラブ人の学生との交流を図る委員会のメンバーでもあった。ある年、彼女はカンブリアの友人たちを自宅に招き、ハルツーム大学学生組合の指導者たちが訪れる昼食会を開いた。その中には、アリ・ディナールの子孫であるダルフールの法学部の学生もいた。

キャロルは、私たち夫婦にとって50年来の親友である。私たちはスーダンとの取り組みに協力し、私は独立後すぐに8年間教壇に立った。

彼女はキリスト教の深い信仰と寛大な世界観を持っていた。彼女の家は、休暇をとる余裕のない慈善活動家の家族にも開放されていた。すべての人が、彼女を愛情と感謝の念で覚えています。

この訃報は、ガーディアン紙のウェブサイト「Other Lives」欄（2020年5月12日付）に初めて掲載されたものです。