This page has been automatically translated.
コーネリアス・マリバテ教授は、南アフリカのリンポポ州にあるモザンビークとの国境に近いスイスの伝道所で生まれ育ちました。
父はそこで学校の先生をしていて、後に牧師になりました。」数年前、彼は『For A Change』誌の記事の中で、アンソニー・デュイガンにそう語った。私は彼の足跡をたどったのです」。1948年、21歳の時、彼は小学校で教え始め、同時に通信教育で中退証明書を取得した。
この貧しい地域で、彼の人生の転機が訪れたのである。 当時、南アフリカはまだ正式なアパルトヘイトが実施されて間もない時期だった」と彼は振り返る。北部のどこかを旅していた私は、交通整理の警官の拳に負けて、ミッション病院にたどり着き、そこでスイス人医師のマーガレット・ズーバーに出会った。
警官の仕打ちに怒りと恨みを抱いていた私は、良いアドバイスの候補になったが、どれも聞きたくなかった！」。それにもかかわらず、ツーバー医師は彼を説得して、ヨハネスブルグで開かれた道徳的再武装（現在のInitiatives of Change）会議に参加させた。そこで私は、黒人と白人が対等に協力して問題を解決している優れた事例を見た」。
彼はまた、個人的な変革の必要性に直面することになった。私は教会の家庭で育ったので、いつも祈っている人だった。しかし、自分の欠点がよくわからないまま祈っていた。4つの基準を前にして、私はこれまでの人生で一度もしたことのない方法で自分を見つめ直さなければなりませんでした」。 彼がとった実践的な一歩は、教員組合の会計責任者時代に盗んだ資金を正直に返済することだった。そのおかげで、私は二度と引き返せない道を歩むことになったのです」と、彼は言う。
1963年、南アフリカ大学で学士号を取得すると、同大学のアフリカ言語学部に講師として招かれた。修士論文はツォンガ族の民話について、博士論文は1982年に「アフリカの言語におけるイデオフォン（オノマトペ）」について執筆した。その後、学科長に就任し、1992年に退官した。
コーネリアス・マリヴァテは音楽を愛し、特に自分の教会で多くの合唱団を育てました。 71歳のとき、彼は南アフリカのツォンガ族の文学と民謡の第一人者であった。
1994年、南アフリカで初めて行われた民主的で自由な選挙で、マリベイト教授はアフリカ民族会議の国会議員に選ばれ、国会があるケープタウンに引っ越すことになった。 4年間の任期を1度だけ務めた。
マリヴェイト教授は長年にわたり、多くの青少年研修プログラムを支援し、またMRA/IofCのいくつかの会議に参加し、その創設に貢献した。 MRA/IofCの代表として広く活動し、長年にわたって南アフリカの団体の評議員を務めた。 1993年から1995年にかけては会長も務めた。
南アフリカ人が、真の和解を築き、復讐することなく物事を解決することができる人々だと思われるようにしたい。もし私がその手助けをすることができれば、真に価値ある貢献ができたことになる」。
