このページの日本語は自動翻訳です。
シグネ・ルンド・ストロング（1915-2010）
ノルウェー北部のスリットイェルマで生まれる。その後、父親が鉱業に従事していたため、一家はスウェーデンに移住した。子供の頃、シグネは学業に集中することが難しかった。 しかし、絵を描くことは好きだった。父親は彼女の才能を認め、オット・スケルド（Otte Sköld）https://sv.wikipedia.org/wiki/Otte_Sköld、ストックホルムの王立芸術学院で学んだ彼女に芸術教育を受けさせるよう手配した。1934年、彼女はベルリンのライマンシューレ（Reimannschule）https://en.wikipedia.org/wiki/Reimann_Schoolで2年間、デザインとグラフィックの美術を学び続けた。しかし、この学校はユダヤ系だったため、シグネは1936年に閉校に追い込まれる直前に帰国しなければならなかった。
ストックホルムでは、オーレーン＆オーカールンドとボニエ出版社にコマーシャル・アーティスト兼イラストレーターとして雇われた。週刊誌に短編小説の挿絵を描きながら、独学で絵を描き続けた。彼女はユールゴーデンのローゼンダール城の騎兵隊の家に住んでいた。
シグネは人生の意味を熱心に探した。1938年6月、彼女はゴットランド島のヴィスビーで開催されたオックスフォード・グループの大規模な会合に出席し、そこで人生の新たな方向性を見出した。ヴィスビーの後、シグネは仕事を辞め、数ヶ月間スウェーデンのオックスフォード・グループで働いた。1939年初頭、シグネは、フランク・ブッフマンの招きで、オックスフォード・グループ（MRA：Moral Re-Armamentと改名）の大規模なチームとともにアメリカに渡った。彼女は第二次世界大戦中もアメリカに留まり、アーティストや商業美術家としての訓練を大いに生かした。
シグネ・ルンドが初めて写真家アーサー・ストロングに出会ったのはゴットランド島だった。シグネとアーサーはともに、写真やグラフィックの分野で若いクリエーターを育成した。彼らは、戦時中のアメリカにおけるMRAの和解活動や、その後のブッフマンの活動を記録することになる。当初、彼らは街頭にポスターを掲示し、最終的には絵入り雑誌の形で、出来事を文字と画像で説明した。
シグネとアーサーがカップルになったのは終戦後のことだった。MRAは、スイスのコー・シュル・モントルーに大規模な国際会議場を作り、そこに世界中から人と国の和解を求める人々が集まった。シグネとアーサーはここで結婚した。1947年に娘のイングリッドが生まれ、イングリッドが2歳になるまでに、シグネはスーツケースに82回も荷物を詰め込んだ。その間、二人はアメリカ、イギリス、アフリカ、スイスでフランク・ブッフマンとMRAの活動を続けた。
1960年代、アーサーとシグネはイギリスに定住し、シグネはますます多くの時間を絵画に捧げるようになった。娘が成長し、スウェーデンで自分の家庭を築いた後、シグネとアーサーは1985年にアルヴィカに移り住んだ。アルヴィカとその周辺に多くのモチーフを見つけ、絵を描くようになった。アルヴィカ、ストックホルムのアーティスト協会、ファルンで展覧会を開催。アルヴィカに滞在中、アルトゥールとシグネは『窓』を制作した。 窓を制作し、いくつかの詩集も出版した。
夫妻は娘のイングリッド・ルンド・フランゾンとその家族とともに法輪に移り住み、シグネは80代で視力を失い始めるまで絵を描き続け、人生に対する好奇心を持ち続けた。最後の絵を描いたのは87歳のときだった。詩集 ベイビー・トーク詩集『Baby talk』は、シグネが自分の思い出を綴ったもので、ノルウェーにいる姉に話したところ、姉は詩をメモし、それを娘がスウェーデンのパソコンでプリントアウトしたものである。彼女は積極的に孫たちの人生に没頭し、祖母としてひ孫たちを喜ばせた。
アーサー・ストロングは2004年に、シグネは2010年に亡くなった。
