Эта страница была автоматически переведена.
У меня двухлетняя стипендия в Оксфордском университете, которая началась в феврале. Тема исследовательского предложения - "Возрождение исчезающей демократии, особенно в Японии". Но когда я приехал в Европу, мы находились в авангарде "театра Трампа", когда США и Европа враждовали друг с другом. Конфликты в Украине и на Ближнем Востоке, а теперь и тарифная война, превратились в глобальный театр. Помимо встреч в ЕС, НАТО, ОЭСР и ВТО, лидеры Великобритании, Германии, Франции и Польши провели встречу в знак солидарности с Украиной на следующий день после того, как председатель КНР Си Цзиньпин принял участие в церемонии в России в честь победы над Германией. 80-я годовщина окончания Второй мировой войны становится для европейских лидеров театральной постановкой. Но мир содрогается от каждого шага президента Трампа.
Президент Трамп войдет в мировую историю как один лидер, который потряс весь мир. Я поддерживаю некоторые из его реформ. Его обещание прекратить войны - это сильный аргумент против демократов, которые развязали больше войн, чем республиканцы. Его политика по устранению расточительности правительства и улучшению жизни людей также приемлема. Однако он враждебно относится не только к своим друзьям - Канаде, Мексике и Панаме, - но и к Украине, в которую вторгся. Логика заключается в том, что "сделка" отвечает национальным интересам США; однако тарифная война изменила игру. Против тарифов выступили не только торговые партнеры по всему миру, но и они снизили цены на американские акции и повлияли на жизнь американцев, вызвав рост инфляции и отрицательные темпы роста.
На международной конференции 23 апреля Кен Гриффин, миллиардер, поддерживающий президента, заявил следующее: "Торговая война Трампа наносит ущерб репутации Америки в мире и подрывает бренд страны. Казначейские облигации исторически были самым надежным активом, подкрепленным полным доверием Казначейства США. Это может нанести значительный ущерб мировой экономике - но еще больший ущерб собственной экономике и репутации".
Стоит отметить, что тарифы, введенные в 1930-х годах, привели к протекционизму, глобальной экономической стагнации, масштабной инфляции в Германии, кульминацией которой стала Вторая мировая война. Доверие к американским облигациям, доллару и глобальной системе свободной торговли упало до точки невозврата, создав кризис для всего мира.
То, к чему сейчас стремится президент Трамп внутри страны, Чжан Цяньфань, профессор конституционного права в Пекине, назвал "культурной революцией по-американски". Трамп проводит масштабное отрицание разнообразия, равноправия и инклюзивности (DEI) и "бодрствования". Изначально термин "woke" был придуман афроамериканцами для обозначения растущего осознания структурного неравенства, включая расизм, сексизм и дискриминацию ЛГБТ. Однако в последние годы сторонники республиканцев стали использовать "woke" как уничижительный термин для критики сторонников демократов. Президент запретил использование ценностей DEI и woke в правительственных учреждениях, государственных школах и университетах по всей территории США. Он также внес ряд изменений, включая уточнение определений мужчины и женщины, отрицание других полов и отмену общих туалетов для мужчин и женщин.
Один блогер сравнил февральский твит Трампа - "Тот, кто спасает свою страну, не нарушает никаких законов" - с культовым лозунгом Мао: "Бунт оправдан". В феврале 2017 года я присутствовал на Национальном молитвенном завтраке в Вашингтоне и слушал речь Трампа. Вопреки моим ожиданиям, речь была произнесена в христианском духе. Я убедился в его политической способности играть на своей аудитории.
Этот президент, объявляющий себя христианином, вверг мир в необратимую ситуацию. И тревожно, что мы не можем найти политических лидеров, способных противостоять человеку, чьи взгляды меняются ежедневно. Трагично и то, что у Демократической партии США нет лидера, который мог бы предложить альтернативу.
В Пасхальное воскресенье, 20 апреля, я смотрел проповедь Папы Франциска, вспоминая тот день, когда меня крестили в пресвитерианской церкви в Риме в 1980 году. Несколькими днями ранее мы слышали проповедь Папы Иоанна Павла II и видели его улыбку вблизи во время визита друзей "Морального возрождения" в собор Святого Петра. Поэтому послание Папы Франциска о мире напомнило мне об Иоанне Павле II, который внес свой вклад в освобождение Польши и других коммунистических стран. Оно также напомнило мне о кардинале Франце Кёниге из Вены, который сыграл важную роль в понтификате Иоанна Павла II. Я встречался с кардиналом Кёнигом на конференциях MRA в Ко, Швейцария, и в других местах.
Папа Франциск вернулся на небо на следующий день и после своего восшествия стал еще более почитаем во всем мире, и не только католиками. Он стал первым Папой из Южной Америки и был известен как "Папа для бедных". Он критиковал вторжение России в Украину и нападения Израиля на мирных жителей Газы. Он провел реформы по давним вопросам внутри католической церкви.
На похоронах Папы 26 апреля присутствовали лидеры со всего мира, в том числе президент Трамп и президент Украины Владимир Зеленский. В 2016 году Папа Франциск раскритиковал президента Трампа за строительство стены на американо-мексиканской границе. Папа сказал, что люди, которые думают только о строительстве стен, а не мостов, не являются христианами. Тот факт, что Папа Франциск и Трамп вновь встретились на похоронах, может иметь особое значение.
2 мая президент Трамп разместил на своей странице в социальной сети сгенерированное искусственным интеллектом изображение себя в костюме Папы Римского. Возможно, его молитвы были услышаны, ведь новый Папа Лев XIV - первый Папа из США. Он помогал реформам Папы Франциска, в результате которых три женщины были добавлены в базу голосования, решающую, какие кандидатуры епископов будут направлены Папе, и был близок к иммигрантам и бедным, как и Папа Франциск.
Лев XIV взял имя своего предшественника Льва XIII, который был известен как "Папа общества" и "Папа-рабочий" и помогал налаживать отношения с Россией, Германией, Великобританией и Соединенными Штатами.
Папа Лев XIV в своей первой речи в качестве Папы 8 мая упомянул "безоружный и обезоруживающий мир, смиренный и настойчивый". В своей инаугурационной мессе 18 мая он подчеркнул важность мира, уделив особое внимание Украине, Газе и Мьянме. Он также провел встречу с президентом Украины Зеленским.
Мир разделен в связи с появлением "центробежной разделяющей силы" вокруг президента самой могущественной страны мира. Напротив, жизнь Папы Франциска, чья мировая репутация взлетела до небес после его восшествия на престол, и Папы Льва XIV, первого Папы США, кажется, символизирует мир, которого так жаждет мир. Эти два Папы кажутся исключительными лидерами, способными противостоять президенту Трампу, вооруженному своей "культурной революцией". Они обладают "центростремительной объединяющей силой", чтобы выразить надежды не только 1,4 миллиарда католиков, но и людей многих религий, рас и классов по всему миру. Я призываю мировых политических лидеров присоединиться к этой "центростремительной силе".
Я мечтаю о том, чтобы эти три американских христианина все же смогли установить мир во всем мире. Центростремительная сила", объединение к центру небесных и живых Пап, чтобы противостоять "центробежной силе", силе раскола, самопровозглашенного христианского президента, чтобы избежать необратимого кризиса.
English