Norte de Italia: Más de 50 años de "Convivenza"
¿Puede un territorio determinado estar habitado sólo por una multitud / un grupo? ¿Estamos atrapados en la mentalidad supremacista, que implica que una multitud se enseñorea inevitablemente de otra?
He aquí una mirada al 50 aniversario de una transición exitosa:
Un largo conflicto entre Austria e Italia por una provincia fronteriza encontró un marco de solución en 1972, formalmente denominado "Segundo Estatuto de Autonomía". Algunos de los principales actores en la negociación de este acuerdo fueron figuras públicas que conocían y se inspiraron en IdeC / Caux.
Miembros del Parlamento italiano de bandos opuestos se encontraron en el mismo bando en el contexto del Parlamento Europeo, y allí.... aprendieron a trabajar juntos: Este fue sólo uno de los muchos elementos que ayudaron a eliminar los cuellos de botella de este marco negociado.
Flashback a 1970 y el eurodiputado Karl Mitterdorfer
Otra temporada de encuentros estaba en marcha en el antiguo Hotel Caux Palace. Uno de ellos eran las "consultas entre norirlandeses y surtirolianos". ¿Qué tenían en común? Los problemas derivados de las fronteras estatales que atraviesan las zonas de asentamiento de la población, pero no en el Tercer Mundo, sino en Europa.
El Dr. Karl Mitterdorfer, diputado italiano que representaba a la provincia germanófona del Tirol del Sur en Roma, y con él un vicepresidente y senador del mismo partido político, habían estado de visita en Irlanda del Norte unos meses antes, informando sobre el acuerdo al que habían llegado en su conflicto sobre la autonomía regional. Iniciado en 1919 con la atribución de esta provincia de Austria a Italia, este conflicto se intensificó bajo el fascismo italiano y estalló en violencia armada en los años sesenta. La autonomía regional no se había puesto en práctica, a pesar de estar acordada por una Resolución de las Naciones Unidas de 5 de septiembre de 1946.
Mitterdorfer y su colega senador no habían coincidido en política y, como se vio después, tampoco en términos personales. Ante un auditorio de Belfast, Mitterdorfer explicó: "Una situación provocada por un nacionalismo estrecho no puede resolverse mediante otro nacionalismo... Por ambas partes se llegó a la conclusión de que la negociación era la forma de resolver este problema. Pero las mejores leyes sólo pueden suavizar una situación, por sí solas no bastan. El pasado noviembre nuestro Partido aprobó el "paquete" (conjunto negociado de medidas autonómicas, ed.) Aquí debo añadir algunas observaciones personales. Hace dos años visité Caux por primera vez, consciente de que necesitábamos ayuda. Obtuve una perspectiva más amplia en la que situar el problema del Tirol del Sur... Se me ocurrió que no se trataba de renunciar a nuestros derechos, sino de crecer en una responsabilidad que va más allá de nuestros propios intereses, que allana el camino para acercarnos a posiciones opuestas. Algo tenía que cambiar...".
Mitterdorfer retrató entonces una reunión con un dirigente del entonces partido del Gobierno en Roma, que terminó con la inesperada admisión de errores de dicho dirigente, que más tarde lo reiteró en el Parlamento. Volviendo a su propio colega senador, explicó al público de Belfast que entre ellos habían tenido duros enfrentamientos verbales sobre políticas con el consiguiente peligro de escisión en el partido. Un día se me ocurrió hablar con él... Al examinar mi posición, descubrí mucha envidia y celos hacia colegas que consideraba con más talento y éxito que yo. Después de mucho pensarlo y aplazarlo, pedí disculpas a mi colega senador por las cosas que me separaban de él... No me gustaría sobrevalorar pasos tan personales como éste. Pero sé que introdujo una nueva dimensión en nuestra relación... Puede que haya contribuido a mantener la unidad de nuestro Partido, indispensable para nuestras relaciones con el Gobierno italiano".
Veintidós años después, en 1992
las cláusulas de aplicación del estatuto de autonomía estaban por fin en vigor, los embajadores de Austria e Italia presentaron sus declaraciones de acuerdo al Secretario General de la ONU. El corresponsal en Roma del diario suizo Journal de Genève escribió el 11 de junio: "La candente cuestión de la autonomía regional, que comenzó al final de la Primera Guerra Mundial, (...) ha quedado resuelta. ¡Treinta y dos años de negociaciones para un conflicto de setenta años! Por lo tanto, no es exagerado hablar de un "acuerdo histórico", como dijo el Presidente del Partido del Tirol del Sur (SVP), Silvius Magnago...".
El Presidente Magnago había encabezado las delegaciones a Caux con sus homólogos italianos. Muchas personas han tejido el tapiz de este "Acuerdo histórico", entre ellas Mitterdorfer, que tras una juventud marcada por la guerra había querido ser violinista.
La historia continúa 23 años después, el 6 de marzo de 2015, el diario italiano La Stampa, cubriendo la visita de su primer ministro a Moscú, titulaba: "Renzi a Putin: el modelo del Tirol del Sur...".
Más tarde, a principios de 2017, Mitterdorfer falleció, solo un día antes de cumplir 97 años. Uno de los oradores en su funeral señaló: "Su gran reputación como diputado en Roma, pero también como político europeo, se basaba en el hecho de que formaba parte de su naturaleza saber combinar la lealtad a los valores de su patria tirolesa con el cosmopolitismo.
Y por último, en 2021, el actual Presidente de la UDC, Philipp Achammer, rindió homenaje a su predecesor Magnago: 'Con gran gratitud, pero también con humildad, conmemoramos hoy (el11º aniversario de su muerte, ed.) a Silvius Magnago, cuyo legado político uno encuentra en Tirol del Sur casi todos los días, ya sea inconsciente o conscientemente.'
2023-03-30 / Christoph Spreng
English
