This page has been automatically translated.
史蒂芬·迈尔斯 (Stephen Miles)在拯救新独立的坦桑尼亚免遭 1964 年军事政变的过程中发挥了关键作用。他当时是英国驻达累斯萨拉姆的代理高级专员，1 月 19 日晚，他接到消息称，部分军队已叛变反对尼雷尔总统。迈尔斯和他的美国同行被叛乱分子逮捕了一个小时，然后才被释放。
包括半人马号航空母舰在内的英国军舰正在印度洋进行演习。尼雷尔害怕内战，向迈尔斯请求英国协助镇压叛乱。英联邦关系办公室部长邓肯·桑迪斯对此表示同意。第二天早上，来自半人马座的直升机将海军陆战队员降落在军营中，局势得以挽救。同年晚些时候，迈尔斯被授予 CMG 勋章。
迈尔斯帮助煽动了 20 世纪 50 年代至 80 年代席卷非洲国家的非殖民化“变革之风”。他曾在九个英联邦国家任职，比同时代的任何其他外交官都多，特别是那些被他的外交和联邦事务部同事视为艰苦岗位的外交官。
作为英国驻赞比亚高级专员（1974-78 年），他在导致邻国津巴布韦黑人占多数统治的谈判中发挥了重要作用。 1974年抵达卢萨卡时，他惊讶地发现罗得西亚民族主义领导人约书亚·恩科莫和罗伯特·穆加贝已被罗得西亚领导人伊恩·史密斯从监狱释放，身在赞比亚首都。迈尔斯的做法是与民族主义领导人交朋友，认识到他们很快就会掌权。他对他们想法的通报受到了白厅的欢迎。
1975 年 8 月，与罗得西亚接壤的“前线国家”的总统在维多利亚瀑布大桥的火车车厢里会面，商讨津巴布韦的独立。迈尔斯帮助促成了这次会议。它未能提出解决方案，但促使包括卡翁达总统和南非总统沃斯特在内的非洲领导人将问题交给英国解决。
迈尔斯已经高度评价外交大臣吉姆·卡拉汉及其继任者大卫·欧文博士的外交努力，后者将在迈尔斯的卢萨卡官邸与非洲领导人进行谈判。迈尔斯还接待了由美国驻联合国大使安德鲁·杨率领的大型代表团。杨和欧文也在迈尔斯的住处见面，据他回忆，当时英国记者冲过他的玫瑰床，撞倒了他年幼的女儿。迈尔斯经常被欧文的 40 名随行人员打断，他发现两人私下交谈的最佳时间是在参观卢萨卡大教堂参加周日礼拜时。
1976 年 10 月，迈尔斯正在吃早餐，这时 ZAPU（津巴布韦非洲人民联盟）的创始人约书亚·恩科莫 (Joshua Nkomo) 到来，宣布他和 ZANU（津巴布韦非洲民族联盟）的罗伯特·穆加贝已经组成了一个联盟，即爱国阵线。迈尔斯向伦敦报告了此事。在日内瓦举行的进一步会议毫无结果，但恩科莫向一位英国代表提出建议，由于非洲领导人之间无法达成一致，英国政府是否会提出一项妥协协议？迈尔斯和英国外交部非常重视这一点，据迈尔斯说，这是最终解决方案的起源。
欧文在迈尔斯的有力支持下推进了提案，以至于欧文写信给他说任何解决方案都应称为迈尔斯-欧文计划。但工党政府的时间已经不多了，当玛格丽特·撒切尔于 1979 年上台时，谈判在卡林顿勋爵的领导下继续进行，最终在伦敦兰开斯特宫举行了会谈。迈尔斯高度评价卡林顿，称其为“真正的和解者”。谈判导致 1980 年 4 月 18 日黑人占多数的总统罗伯特·穆加贝 (Robert Mugabe) 上台，穆加贝最初也被视为和解者。
弗兰克·斯蒂芬·迈尔斯 1920 年出生于爱丁堡。他在圣安德鲁大学学习历史，并在第二次世界大战期间在舰队航空兵担任了四年半的导航员。战后，他获得了英联邦奖学金，前往哈佛大学攻读公共管理硕士学位，然后于 1948 年加入外交部门。
在新西兰（1949-52 年）和巴基斯坦（1954-57 年）任职之后，他被任命为英国驻加纳高级专员公署一等秘书（1959-62 年）。哈罗德·麦克米伦总理和夫人在前往南非的途中停留在加纳首都阿克拉。 1960 年 2 月 3 日，麦克米伦在南非议会发表了历史性且出人意料的“变革之风”演讲，宣布英国将给予其所有非洲殖民地独立，并警告种族隔离政权这最终也会影响到他们。
加纳于 1957 年获得独立，恩克鲁玛总统主持了一系列非洲其他国家自由战士会议，迈尔斯以观察员身份出席。通过这，他结识了恩科莫、穆加贝、穆佐雷瓦等民族主义领导人。 1966 年恩克鲁玛被推翻时，迈尔斯正在伦敦担任英联邦事务部西非部主任。他被送回加纳以恢复被恩克鲁玛断绝的外交关系。
迈尔斯于 1962-63 年间担任乌干达一等秘书，参加了该国的独立庆祝活动。该国农业资源丰富，被誉为非洲皇冠上的明珠。
他被提升为坦桑尼亚副高级专员，并于 1963-64 年间担任代理高级专员。在那里，他会见了一系列自由斗士，包括南非人奥利弗·坦博、非洲人国民大会主席和共产党领导人乔·斯洛沃。
“我必须承认我喜欢他们所有人，”他回忆道。 “我觉得我不能与之做生意的人很少，甚至乔·斯洛沃（Jo Slovo），尽管他有共产主义倾向，实际上也是一个非常令人愉快和幽默的小伙子。”这些领导人会用熊抱来迎接迈尔斯。
1970 年，他担任加尔各答副高级专员，负责应对西孟加拉邦激进的马克思主义纳萨尔派的威胁。当他们宣布将暗杀一名高级外交官时，迈尔斯被认为是最有可能的目标。但由于他在那里与孟加拉人建立了友谊，他开始将加尔各答视为他最愉快的工作。他的最后一个职位是在达卡担任高级专员（1978-79 年），当时孟加拉国是英国第二大援助接受国。
作为 MCC 的成员，迈尔斯在所有任职期间都打板球，1980 年退役后，他为萨里的林普斯菲尔德队效力。他活跃于当地保守党，并在坦德里奇区议会任职。
弗兰克·斯蒂芬·迈尔斯，外交官：1920 年 1 月 7 日出生于爱丁堡； 1964-1965 年，驻坦桑尼亚代理英国高级专员； 1967年任密苏里州圣路易斯总领事；副高级专员，加尔各答，1970 年；高级专员，赞比亚 1974 年，孟加拉国 1978 年； CMG 1964； 1953 年与乔伊·西克 (Joy Theaker) 结婚（三个女儿）； 2013 年 4 月 26 日逝世于萨里郡奥克斯特。
首次发表于《独立报》，2013 年 6 月 13 日
English
