تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
أيلين شيفرد (ني براون)، 1921 - 2013
وُلدت آيلين في بلدة زراعية صغيرة في جنوب أستراليا، وفقدت والدها بسبب مرض السل وهي في السادسة من عمرها، وواجهت عائلتها سنوات من الكفاح المالي خلال فترة الكساد. تدربت كسكرتيرة وعملت في أحد البنوك حتى استقالت في عام 1947، ثم تطوعت للعمل في مكتب منظمة إعادة التسلح الأخلاقي في ملبورن. وساعدت منذ عام 1950 في مؤتمرات منظمة إعادة التسلح الأخلاقي في كو، سويسرا، وكانت حاضرة في المؤتمر الذي حضره وفد رفيع المستوى من 50 يابانياً، بما في ذلك رئيسا بلديتي هيروشيما وناجازاكي. وانضمت إلى إنتاج متجول لمسرحية "العامل المنسي" في بريطانيا. في كو في عام 1952، عندما طلب فرانك بوخمان متطوعين للذهاب معه إلى الهند استجابة لدعوة من القادة الوطنيين، كانت أيلين من أوائل من وقفوا على قدميها. وبين ذلك الحين وعام 1973، خدمت 13 عامًا في الهند بما في ذلك مع زوجها الأسترالي ستان شيبرد الذي تزوجته عام 1958. في عام 1961 انضموا إلى "المسيرة عبر الأمة" بقيادة راجموهان غاندي، والتي ضمت العديد من الشباب الهنود وأدت إلى إنشاء مركز "هضبة آسيا" في ماهاراشترا، والذي شارك الرعاة في استضافته لسنوات عديدة. ومن هناك في عام 1973، انطلقوا مع 40 شابًا آسيويًا في "أغنية آسيا" الموسيقية. في هذه العملية كان الرعاة مرشدين ومرشدين للعديد من الشباب، وساعدوا في إنشاء فرق موسيقية في اليابان وتايوان والهند والفلبين وماليزيا والمحيط الهادئ.
