تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
محامٍ وسلطة في تجارة الرقيق قام برحلة ملحمية عبر الصحراء بحثًا عن جذوره الدنماركية.
قام المحامي والمغامر الغاني كوجو جانتواه برحلة غير عادية عبر الصحراء الكبرى لاكتشاف جذور أجداده في أوروبا. رحلته عبر الصحراء من منزله في غانا لمحاولة الوصول إلى زيلندا في الدنمارك ، موطن سلفه الاستعماري ، تم إخباره في كتابه Odyssey to Elsinore. تم نشره في يوليو قبل أيام فقط من وفاته غير المتوقعة عن عمر يناهز 52 عامًا.
تمت مقارنة الكتاب برحلة Arthur Haley's Roots and Jantuah التي تشبه في الحجم رحلة آلاف المهاجرين الذين يسلكون اليوم الطريق المحفوف بالمخاطر عبر البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا. أعطته الرحلة أيضًا نظرة ثاقبة حول تأثير تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي ، بما في ذلك تواطؤ الزعماء الأفارقة والتجار العرب في القبض على العبيد وبيعهم للأوروبيين. أجرت المذيع كلير بالدينج مقابلة مع جانتواه حول رحلته المقنعة في مقابلة إذاعية مدتها نصف ساعة تم تسجيلها في كوبنهاغن وبثت في سلسلة Ramblings على إذاعة بي بي سي 4 في سبتمبر 2005.
جاءت والدة كوجو أجيمان جانتواه من كيتا في جنوب شرق غانا بالقرب من توغو. كان يبلغ من العمر 11 عامًا عندما أخبرته أن الشخص الذي يعتقد أنه أبي هو أبيه. كان دبلوماسيًا تم تعيينه في إسرائيل حيث أمضى كوجو سنواته الأولى. كان والده البيولوجي وزير الزراعة في الحكومة الأخيرة للرئيس كوامي نكروما. يريد الآن أن يأتي ابنه ويعيش معه ومع أسرته.
لقد كان ترتيبًا غير سعيد ووجد كوجو نفسه مرتبكًا بشأن هويته. عاد إلى منزل والدته الآن في أكرا لكنه لم يستطع الاستقرار هناك. استيقظ ليقف على قدميه ، وغادر المنزل دون إخبار أي شخص بعد فترة وجيزة من عيد ميلاده العشرين في أبريل 1983.
سافر هو وصديقه شمالًا إلى كوبيلا في بوركينا فاسو مع نية عبور الصحراء للوصول إلى أوروبا عبر ليبيا. لكن سائحًا ألمانيًا تعرض للسرقة من قبل قطاع الطرق أقنعهم بأن الأمر خطير للغاية. لذلك عادوا إلى غانا عبر توغو ، وسافروا في الغالب سيرًا على الأقدام. دفعته هذه التجربة إلى كسب ما يكفي من المال لمحاولة الوصول إلى أوروبا مرة أخرى. وجدت والدته ، التي كانت آنذاك مشرفًا على المدارس في أكرا ، له وظيفة مدرس في مدرسة ابتدائية.
عندما توفي جده لأمه في أكتوبر 1983 ، فوجئ كوجو بمقابلة أقارب ذوي بشرة فاتحة بشكل غير عادي. أوضحت والدته أن جد جدته كان دنماركيًا. كان اسمها أوغسطين أبلوغا سويدستروب ، وكان على جانتواه اكتشاف أن سلفه ، يوهان فيلهلم سفيدستروب ، كان قائد حصن برينسنتن في كيتا ، ثم في غينيا الدنماركية ، في أربعينيات القرن التاسع عشر. كان قد تم تعيينه هناك لفرض إلغاء تجارة الرقيق ، وتزوج زوجة من غانا. كان كوجو أكثر إصرارًا على الوصول إلى أوروبا للعثور على جذوره الاسكندنافية.
في يناير 1985 ، انطلق هو وأحد معارفه عبر الصحراء ، وهي رحلة شاقة أخذتهم على الطرق التي استخدمها التجار العرب لعدة قرون لنقل العبيد شمالًا إلى البحر الأبيض المتوسط. استغرق الأمر منهم شهرًا للوصول إلى الحدود الليبية. غطوا الساق الأخيرة سيرًا على الأقدام عبر التضاريس الوعرة ، مع مرشد من الطوارق. لكن عندما هجرهم ضلوا طريقهم واعتقدوا أنهم سيموتون في الحر الشديد.
استنفد جانتوح المزمور 23 في جيبه الكتاب المقدس ، منهكًا وخوفًا: "نعم ، على الرغم من أنني أسير في وادي ظل الموت ، لن أخاف من الشر ، لأنك معي ؛ عصاك وهي عصا يريحونني. شقوا طريقهم ببطء واستداروا حول زاوية ضخمة أكثر جرأة لرؤية مجموعة من الغربيين أمامهم. وجههم أحدهم في الاتجاه الذي يجب أن يذهبوا إليه. علق جانتواه لاحقًا قائلاً: "أدركت أنه يمكنني الوثوق بالصوت الداخلي الذي كان يقودني في الحياة".
عمل جانتوه لمدة ستة أشهر في مزرعة خارج بنغازي "في ظل ظروف شبيهة بالرق". حصل على ما يكفي للسفر إلى برلين الشرقية حيث كان عمه سفير غانا. دبلوماسي مخضرم ، أقنع جانتواه بالعودة إلى غانا ولن يكون الأمر كذلك حتى عام 2003 حيث سافر في النهاية إلى الدنمارك لمقابلة أقاربه ورؤية القبر حيث دفن يوهان سفيدستروب.
في غضون ذلك ، اقترض أجرة السفر إلى لندن عام 1994. عاش مع صديق في ليستر ودرس القانون هناك في جامعة دي مونتفورت. أثناء وجوده هناك تطوع كمتدرب في مؤتمر دولي في كو ، سويسرا. دعاه الأمريكيون الأفارقة المشاركون هناك للتحدث عن التاريخ الأفريقي ، بما في ذلك تجارة الرقيق ، للمجرمين الشباب في مركز احتجاز في ريتشموند ، فيرجينيا. وبحسب المسؤول المكلف ، كان لهذا أثر ملحوظ عليهم.
دفع هذا جانتواه لكتابة أطروحة الماجستير الخاصة به حول "سياسات المصالحة المتعلقة بتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي" ، وتنظيم مؤتمر حول هذا الموضوع في كلية Goodenough في لندن في عام 2001. المثير للجدل ، أنه عمل على تأسيس "عقيدة المسؤولية الجماعية باعتبارها أساس المصالحة والتنمية.
مستوحى من حركة مبادرات التغيير في كو ، طور دورة تاريخ الشفاء للبالغين من جميع الخلفيات والتي ركزت على "الهوية والقيم والتفاهم والقيادة في القرية العالمية". استخدم المبادئ الأفريقية للسنكوفا (التواريخ المستردة) مباتابو (المصالحة) وما أسماه تدريب الصحراء (الهوية تساوي الوحدة).
في عام 2003 ، وجد معلومات حول Svedstrup على الإنترنت وتمكن من تعقب أقاربه الدنماركيين لأول مرة. وقد دفعه ذلك أيضًا إلى الشراكة مع اليونسكو في كوبنهاغن في مشروع مدارس تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي. انتقل من الدنمارك إلى لندن ، وأصبح مدربًا للحياة لطلاب المدارس والجامعات من أصل أفريقي ومنطقة البحر الكاريبي في بروملي وكرويدون - وهو أول مشروع من نوعه في المملكة المتحدة. كما أسس معهد جانتوا سفيدستروب لتسهيل "التوفيق بين الهوية والتنمية".
كافح ماديًا طوال حياته لكنه استمد قوته من إيمانه ، واحتفظ بسلوك مريح وروح الدعابة. توفي بنوبة قلبية أثناء نومه ونجا ابنته بيانكا التي التقى والدتها بيف جونسون أثناء وجوده في جامعة ليستر.
مايكل سميث
كوجو أجيمان جانتواه ، محامٍ ومؤلف وناشط ؛ من مواليد أكرا ، غانا ، 29 أبريل 1963 ؛ ابنة واحدة توفي واتفورد في 5 أغسطس 2016.
نُشر لأول مرة في صحيفة The Independent ، 8 سبتمبر 2015
ظهر نعي ثاني لـ Kojo Jantuah على موقع The Guardian في 29 سبتمبر 2015:
الحارس
كوجو سفيدستروب جانتواه
قام Kojo Svedstrup Jantuah برحلة محفوفة بالمخاطر لتتبع تراثه الدنماركي
فيل كلارك
أصبح صديقي كوجو سفيدستروب جانتواه ، الذي توفي بنوبة قلبية عن عمر يناهز 52 عامًا ، صوتًا بارزًا في النقاش حول كيفية تحقيق المصالحة لأولئك المتضررين من العواقب الدائمة لتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.
ينحدر كوجو من عائلة بارزة من السياسيين والدبلوماسيين والمحامين والقضاة في غانا ، المستعمرة البريطانية السابقة في جولد كوست. ابن ستيلا (ني بلاغوجي) وفرانكلين أدوبوبي جانتواه ، ولد في العاصمة أكرا. كان والده وعمه وزيرين في حكومات كوامي نكروما قبل الاستقلال وبعده. على خطىهم ، قرأ كوجو لاحقًا القانون في المملكة المتحدة ، في جامعة دي مونتفورت ، ليستر ، وتخرج في عام 1995.
أخبرته والدته أنه من أصل دانمركي ، وهذا ألهم كوجو للقيام برحلة محفوفة بالمخاطر في الصحراء الكبرى للعثور على أسرته الاسكندنافية. تضمنت تلك الرحلة أيامًا شاقة من الرحلات عبر الرمال الناعمة في حرارة شديدة الحرارة ، على الطريق الذي قضى فيه الآلاف قبل قرون في قوافل العبيد التي كانت تسير في نفس المسار.
ثم اختبر كوجو القليل من حياة العبد ، حيث أمضى عامًا شاقًا في العمل مقابل أجر زهيد في مزرعة زراعية في ليبيا لدفع تكاليف رحلته اللاحقة. قادته تلك التجارب إلى الحصول على درجة الماجستير في الدبلوماسية عام 1999 في أكاديمية لندن للدبلوماسية بجامعة إيست أنجليا (حرم لندن) ، مع أطروحة حول سياسات المصالحة فيما يتعلق بتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي. نظم مؤتمرا حول العبودية في كلية Goodenough بلندن في عام 2001.
بعد سنوات من البحث ، اكتشف كوجو في عام 2003 أنه ينحدر من الملازم يوهان فيلهلم سفيدستروب ، الذي كان يترأس الحامية الدنماركية في فورت بريندسنستين على الساحل الذهبي بغانا خلال 1844-1848. كانت سفيدستروب قد اتخذت زوجة محلية كانت هي نفسها دنماركية ، لكن كل صلاتها معها وطفلها فقدت قسراً عندما عاد إلى الدنمارك للقتال في حرب شليسفيغ هولشتاين. بحلول الوقت الذي انتهى فيه الأمر ، كانت الدنمارك قد باعت حصونها على ساحل الذهب إلى بريطانيا ، منهية قرونًا من الاتصال المنتظم مع الدنماركيين الغانيين الذين تم التخلي عنهم الآن.
قام كوجو بسلسلة من الزيارات إلى الدنمارك ، حيث أجرى اتصالات مع أبناء عمومته البعيدين. لقد أدرك أن إعادة ربط الانقسامات في الماضي كانت جزءًا من الإجابة على سعيه لمعرفة كيفية تحقيق المصالحة للمتضررين من مختلف تركات تجارة الرقيق ، بما في ذلك فصل العائلات عبر القارات.
أصبح جسرًا بين الدنمارك والمجتمعات التي عاشت حول حصون جولد كوست. قرأ كوجو اختيار اسم عائلة سفيدستروب ، وألقى محاضرات في الدنمارك والمملكة المتحدة وأماكن أخرى حول رحلة حياته ودروسها. ظهر في الأفلام الوثائقية الدنماركية وفي عام 2012 على إذاعة بي بي سي راديو 4 برنامج Ramblings. نُشر كتابه Odyssey to Elsinore قبل أسبوعين من وفاته.
نجا كوجو من ابنته بيانكا من علاقة مع بيف جونسون ووالده.
نُشر لأول مرة في عمود The Guardian Other Lives ، 29 سبتمبر 2015
English
