This page has been automatically translated.
弁護士で奴隷貿易の権威、デンマークのルーツを求めてサハラ砂漠を横断する壮大な旅に出た。
ガーナの弁護士で冒険家のコジョ・ジャンチュアは、ヨーロッパにある自分の祖先を発見するために、サハラ砂漠を横断する途方もない旅を敢行しました。ガーナの自宅から砂漠を横断し、植民地時代の先祖の故郷であるデンマークのニュージーランドを目指した彼の旅は、著書『エルシノアへのオデッセイ』で語られている。この本は、彼が52歳の若さで突然亡くなる数日前の7月に出版された。
この本はアーサー・ヘイリーの『ルーツ』と比較され、ジャントゥアの壮大な旅は、今日地中海を渡ってヨーロッパに向かう危険なルートをとる何千人もの移民たちの旅とスケールが似ている。この旅はまた、アフリカの首長やアラブ商人がヨーロッパ人に奴隷を捕らえて売ることに加担していたことなど、大西洋横断奴隷貿易の影響についての洞察も与えてくれました。放送作家のクレア・ボルディングは、コペンハーゲンで収録された30分のラジオインタビューで、彼の説得力のある旅についてインタビューし、2005年9月にBBCラジオ4の彼女の「Ramblings」 シリーズで放送されました。
コジョー・アギーマン・ジャンチュアの母親は、トーゴに近いガーナ南東部のケタ出身である。彼は11歳のとき、母親から「お父さんだと思っていた人は義理のお父さんだった」と聞かされた。彼は外交官で、イスラエルに赴任し、そこでコジョは幼少期を過ごした。実の父親は、クワメ・ンクルマ大統領の最後の内閣で農業大臣を務めていた。実父は、クワメ・ンクルマ大統領の最後の内閣で農業大臣を務めていた。
しかし、これは不幸なことで、コジョさんは自分のアイデンティティを見失うことになる。アクラにある母の実家に戻ったが、そこで落ち着くことはできなかった。1983年4月、20歳の誕生日を迎えてすぐ、自分の足で立つように育てられた彼は、誰にも告げずに家を出た。
友人と一緒にブルキナファソのクペラまで北上し、サハラ砂漠を越えてリビア経由でヨーロッパに行くつもりだった。しかし、盗賊に襲われたドイツ人観光客から「危険すぎる」と説得された。しかし、盗賊に襲われたドイツ人観光客に「危険だ」と説得され、トーゴ経由でガーナに戻り、ほとんど徒歩で旅をした。この経験から、彼はもう一度ヨーロッパに行くための資金を稼ごうと思った。当時、アクラの教育長だった母親は、彼に小学校の教師の職を与えてくれた。
1983年10月、母方の祖父が亡くなって、コジョさんは、親戚の中で異常に顔色の悪い人に出会って驚いた。母親が「曾祖母の祖父はデンマーク人なんですよ」と教えてくれた。彼女の名前はオーガスティン・アブルウォガ・スウェッドストラップ（Augustine Ablewoga Swedstrup）だった。ヤンチュアは、彼の祖先であるヨハン・ウィルヘルム・スウェッドストラップが1840年代、当時デンマーク領ギニアだったケタのプリンセンテン要塞の司令官であったことを知ることになる。彼は、奴隷貿易廃止のために赴任し、ガーナ人の妻を娶っていた。コジョは、自分のルーツであるスカンジナビアを探しにヨーロッパへ行く決意を固めた。
1985年1月、知人とともにサハラ砂漠を横断した。アラブの商人たちが何世紀にもわたって、地中海沿岸に奴隷を運ぶために使ってきた道を行くという過酷な旅である。リビアとの国境まで1カ月。最後の行程は、トゥアレグのガイドとともに、荒涼とした地形を徒歩で移動した。しかし、トゥアレグのガイドに見放され、彼らは道に迷い、灼熱の中で死ぬかと思った。
たとえ死の陰の谷を歩もうとも、私は災いを恐れません。あなたの杖と棒が私を慰めてくれます」。ゆっくりとした足取りで、大きな杭のある角を曲がると、前方に欧米人の一団が見えた。そのうちの1人が、行くべき方向を指さしてくれた。私は、自分を導いてくれる内なる声を信じていいのだと気づいたのです」と、後にジャントゥアは語っている。
ジャントゥアは、ベンガジ郊外の農場で「奴隷に近い条件」で6カ月間働いた。そして、叔父がガーナ大使を務めていた東ベルリンに飛ぶための十分な資金を得た。ベテランの外交官である彼は、ジャントゥアにガーナに戻るよう説得し、最終的にデンマークに渡って親戚に会い、ヨハン・スヴェドラップが埋葬されている墓石を見たのは、2003年になってからのことだった。
一方、彼は1994年に航空券を借りてロンドンに渡った。レスターで友人と暮らしながら、同地のデ・モントフォート大学で法律を学んだ。その間、スイスのコーで開催された国際会議でインターンとしてボランティア活動をした。そこに参加していたアフリカ系アメリカ人に誘われて、バージニア州リッチモンドの拘置所で若い犯罪者たちに奴隷貿易を含むアフリカの歴史を話した。担当者によると、この講演は彼らに大きな影響を与えたという。
このことがきっかけとなり、ジャンチュア氏は「大西洋横断奴隷貿易に関する和解の政治学」というテーマで修士論文を書き、2001年にロンドンのグッデナウ・カレッジでこのテーマの会議を開催しました。論争の的となったのは、「和解と発展の基礎となる集団責任の教義」の確立に取り組んだことである。
コーにおける「変革のイニシアチブ」運動に触発され、あらゆる背景を持つ成人のために、「地球村におけるアイデンティティ、価値観、理解、リーダーシップ」に焦点を当てた「ヒーリング・ヒストリー」コースを開発しました。このコースでは、アフリカのサンコファ（歴史の回復）、ムパタポ （和解）、そして彼がサハラコーチングと呼ぶもの（アイデンティティは一体と等しい）の原則が用いられました。
2003年、彼はインターネットでスヴェドストラップに関する情報を見つけ、初めて彼のデンマークの親族を突き止めることができた。これがきっかけとなり、コペンハーゲンのユネスコと提携し、大西洋横断奴隷貿易学校プロジェクトに参加することになった。 デンマークからロンドンに通い、ブロムリーやクロイドンでアフリカやカリブ海出身の学生たちのライフコーチを務めました（この種のプロジェクトとしては英国初）。また、「アイデンティティと開発の調和」を促進するため、ヤントゥア・スヴェーデストラップ研究所を設立しました。
彼は生涯を通じて経済的に苦労しましたが、信仰に支えられ、のんびりとした態度とすぐれたユーモアを持ち続けました。レスター大学時代に知り合ったベブ・ジョンソン氏を母に持つ娘のビアンカさんが、就寝中に心臓発作で亡くなりました。
マイケル・スミス
コジョ・アギーマン・ジャントゥア、弁護士、作家、活動家、1963年4月29日ガーナのアクラ生まれ、娘1人、2016年8月5日ワトフォードにて死去。
初出は2015年9月8日のThe Independent。
2015年9月29日、The Guardianのサイトにコジョ・ジャンチュアの2度目の訃報が掲載された。
ガーディアン紙
コジョ・スヴェドストラップ・ヤントゥア
Kojo Svedstrup Jantuahは、デンマークの遺産をたどるために危険な旅に出た
フィル・クラーク
私の友人であるKojo Svedstrup Jantuahは、52歳で心臓発作のため亡くなりましたが、大西洋横断奴隷貿易の永続的な結果によって影響を受けた人々の和解をいかに実現するかという議論において、主要な発言者となりました。
コジョは、かつて英国の植民地であったゴールドコーストのガーナで、政治家、外交官、法廷弁護士、裁判官として活躍した名家の出身であった。ステラ（旧姓ブラゴジー）とフランクリン・アドゥボビ・ヤントゥアの息子として、首都アクラに生まれた。父と叔父は、独立前後のクワメ・ンクルマ政権の閣僚であった。父と叔父は、クワメ・ンクルマの独立前後の政権で大臣を務めた人物である。
母親からデンマークの先祖がいると聞いていたコジョは、スカンジナビア人の家族を探すために危険なサハラ砂漠の横断を決行することになった。何世紀も前に同じ道を通った奴隷キャラバンで何千人もが死んだ道を、灼熱の中、柔らかい砂の上を歩く厳しい旅であった。
その後、コジョは奴隷の生活を少し体験し、リビアの農園で1年間、わずかな収入で働き、旅費を工面した。こうした経験から、1999年にイースト・アングリア大学（ロンドンキャンパス）のロンドン外交アカデミーで外交学の修士号を取得し、大西洋横断奴隷貿易に関する和解の政治学を論文にした。2001年、ロンドンのグッデナ・カレッジで奴隷制に関する会議を開催した。
何年にもわたる調査の結果、コジョは2003年に、1844年から48年にかけてガーナのゴールドコーストにあるプリンツェンスティーン要塞でデンマーク軍を率いていたヨハン・ヴィルヘルム・スヴェドルップ中尉の子孫であることを突き止めた。スヴェドルップはデンマーク人とのクォーターである現地人の妻を娶りましたが、シュレスヴィヒ・ホルシュタイン戦争に参戦するためデンマークに帰国し、彼女とその子供との関係はすべて強制的に失われました。戦争が終わる頃には、デンマークはゴールドコーストの砦をイギリスに売り渡しており、今は亡きガーナのデンマーク人たちとの数世紀にわたる定期的な交流は終わっていた。
コジョはデンマークを何度も訪れ、遠いいとこたちとの交流を深めた。彼は、過去の断絶を再び結びつけることが、大陸を越えた家族の断絶など、奴隷貿易のさまざまな遺産の影響を受けた人々の和解を達成する方法を見つけるという彼の探求に対する答えの一部であることに気づきました。
彼は、デンマークとゴールドコーストの砦の周辺に住んでいたコミュニティとの架け橋となった。コジョはスヴェドストルップ姓を再興し、デンマークや英国などで、自分の人生の旅とその教訓について講演を行いました。デンマークのドキュメンタリー番組にも出演し、2012年にはBBCラジオ4の番組「Ramblings」にも出演しています。著書『Odyssey to Elsinore』は、亡くなる2週間前に出版された。
コジョには、ベブ・ジョンソンとの間に生まれた娘のビアンカと、父親がいる。
初出：2015年9月29日付ガーディアン紙「Other Lives」欄
英語
