تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
وُلدت فيونا في 1 يناير 1932 في هراري، زيمبابوي وعاشت في السنوات القليلة الأولى من حياتها في أكواخ طينية في الأدغال الأفريقية بينما كان والدها يبني أول منزل مناسب لهم. كان والدها، الذي أصبح فيما بعد دوق مونتروز السابع، ابن إحدى العائلات الاسكتلندية العريقة، ولكنه كان مغامراً ومحباً لأفريقيا طوال حياته. غير أن والديها افترقا عندما كانت تبلغ من العمر خمس سنوات فقط وعادت والدتها إيزوبيل إلى اسكتلندا. كان المال
قصيراً، ووجدت إيزوبيل عملاً في برنامج الحدائق الاسكتلندية.
خلال الحرب طلب أجداد فيونا من العائلة الانتقال إلى منزلهم الريفي على ضفاف بحيرة لوموند - بعيداً عن قصف المدن الاسكتلندية. استُخدم المنزل والقلعة كمستشفى عسكري وقاعدة للأطباء. وفي نهاية الحرب، في عام 1946، دُعيت والدة فيونا مع طفليها إلى كو في نهاية الحرب. كان قد تم تأسيسه للتو كمركز عالمي للمؤتمرات في سويسرا. تحدثت فيونا، في كتاب كتبته في سنوات لاحقة عن والدتها بعنوان "مواجهة الريح"، عن تلك الفترة كتجربة تحويلية بالنسبة لها - حيث شهدت اللقاءات الأولى بين الفرنسيين والألمان بعد أهوال الحرب، وخاصة فكرة أن الطريقة التي يعيش بها المرء حياته الشخصية يمكن أن يكون لها تأثير على حياة أمته. تكتب فيونا كيف بدأت تصغي إلى إرشاد الله وتنظر إلى حياتها في ضوء معايير المسيح للأمانة المطلقة والطهارة وعدم الأنانية والمحبة. كان قرارًا ساعدها أيضًا في السنوات اللاحقة على التحرر من المرارة التي كانت تحملها تجاه والدها.
في عام 1949، قررت فيونا، وهي في السابعة عشرة من عمرها، أن كوكس أتاحت لها الفرصة للقيام بشيء جدير بالاهتمام. وقد دُعيت للعمل في المطابخ وكانت مفتونة بفكرة الطهي كوسيلة مهمة وطبيعية لرعاية الناس. تحدثت كيت كروس، الكندية الرائعة التي كانت ترأس الطهاة عن كيفية استخدام المسيح للوجبات لجلب الشفاء. كانت تعتقد أن الوجبات يجب أن تهيئ الجو المناسب للناس ليتحدثوا بحرية وانفتاح. وسرعان ما وجدت فيونا نفسها تعد الغداء أو العشاء لما يصل إلى ألف شخص في المرة الواحدة. وفي كتاب نشرته لاحقًا بعنوان "مطبخ القلعة - وصفات وذكريات من قلعة بروديك إلى بنغالور"، كتبت: "كانت بداية العمل الذي أخذني في السنوات ال 15 التالية قبل أن أتزوج إلى ألمانيا والسويد وبريطانيا والولايات المتحدة والهند وأفريقيا، وغالبًا ما كنت أطبخ في كثير من الأحيان، على الرغم من أنني كنت أعمل أحيانًا في كواليس الإنتاج المسرحي كتغيير. ومع ذلك، بدا أن المطبخ كان يجذبني دائمًا. لم يفهم الجميع ما كنت أفعله، لكنني كنت على يقين من أن هذا ما أردت أن أفعله. وبالنظر إلى الوراء
بعد مرور أربعين عامًا، أشعر بالسعادة أكثر من أي وقت مضى لأنني اتخذت هذا القرار." (p.76)
في عام 1966 تزوجت فيونا من بيتر هانون. كان والدها، الذي كان عضوًا في مجلس اللوردات، عضوًا في مجلس الوزراء في روديسيا في ذلك الوقت. وباعتباره أحد الموقعين على إعلان الاستقلال من جانب واحد عن بريطانيا، فقد مُنع من العودة إلى المملكة المتحدة ولم يتمكن من حضور حفل الزفاف. أخذها زواج فيونا أولاً إلى أيرلندا الشمالية ثم إلى جنوب أفريقيا مع عائلتها.
كرّس كل من فيونا وبيتر حياتهما معًا لمحاولة رأب الصدع بين المجتمعات. حاولا معًا فهم آلام التاريخ في كل من أيرلندا وجنوب أفريقيا وتواصلا عمدًا مع أفراد من خلفيات مختلفة تمامًا عن خلفيتهما لمحاولة فهم مشاعرهم والعيش بطريقة تستجيب للألم والمرارة في الآخرين وبذلك حاولا إيجاد طريق مختلف إلى الأمام.
بقلم كاثرين بوبير وفيرونيكا باركه
