فرانك بوخمان والألمان

هذا كتاب بحث تاريخي. كان فرانك إن دي بوخمان (1878-1961) ، زعيم مجموعة أكسفورد من حوالي عام 1921 ، البادئ في إعادة التسلح الأخلاقي عام 1938 ، أمريكيًا له جذور سويسرية ألمانية بعيدة. كان لدى بوخمان حب عميق لألمانيا. تبدأ الفترة المشمولة هنا ، تقريبًا 1920-1950 ، بهزيمة ألمانيا المهزومة التي عانت من الانهيار الاقتصادي والصعوبات المنتشرة في أعقاب الحرب العالمية الأولى. وهي تغطي اثني عشر عامًا من القوة النازية التي وعدت بإعادة الميلاد ولكنها جلبت الاستبداد والإبادة الجماعية والدمار القومي. ينتهي الأمر بجمهورية اتحادية ديمقراطية وأوروبا الغربية المتصالحة على وشك التبلور.

استمرت نهضة ألمانيا غير المحتملة من الخراب والعار عام 1945 حتى جيلين. كانت التوبة الوطنية على شرور النازية منهجية ومستمرة. من كونها دولة منبوذة عالميًا ، يُنظر إلى البلاد الآن على أنها العمود الفقري لأوروبا الديمقراطية المتكاملة بشكل متزايد.

نشأ بيير سبوري في زيورخ حيث كان والده ثيوفيل سبوري أستاذًا للغات الرومانسية وآدابها (رومانيستيك) ، وفي 1948-1950 رئيس الجامعة. أمضى بيير حياته كلها في العمل مع الإصلاح الأخلاقي (MRA) ومبادرات التغيير ، كما سميت الحركة الآن. عمل مع زوجته فولفيا في آسيا وإفريقيا وأوروبا وأصبح لاحقًا جزءًا من الفريق الذي يوجه عمليات مركز المؤتمرات في كو. تم توحيد Spoerris في بون لمدة عشرين عامًا ، وعادوا إلى سويسرا بعد فترة وجيزة من ألمانيا ، على عكس كل التوقعات ، في عام 1990.

بيتر ثويتس (مترجم ، ولد في 20.7.1942)) تخرج في اللغتين الألمانية والروسية من جامعة ملبورن في عام 1964. 1965-1967 دراسات إضافية (فقه اللغة السلافية) في جامعة زيورخ. منذ عام 1967 ، عمل دوليًا كمتطوع بدوام كامل مع إعادة التسلح الأخلاقي / مبادرات التغيير ، لا سيما في أوروبا وفي بلده أستراليا. يحافظ على اهتمامه بالمجالات الثقافية الألمانية والروسية. بالنسبة لـ Caux Books ، ترجم مقال الفيلسوف الروسي غريغوري بوميرانتس "الحركة الروحية من الغرب" (2004) وشارك في ترجمة كتاب ثيوفيل سبوري عن فرانك بوخمان ، ديناميكية الخروج من الصمت (1976).

يمكن الحصول على نسخ ورقية من http://shop.iofc.org/shop/frank-buchman-germans/

يمكن تنزيل ملحق المستندات الأصلية والفاكسات من هنا: https://www.iofc.org/sites/default/files/media/document/fr/frank_buchman_and_the_germans_appendix_of_original_documents_and_facsimiles.pdf