Il s'agit d'un livre de recherche historique. Frank N.D. Buchman (1878-1961), leader du Groupe d'Oxford à partir de 1921, initiateur du Réarmement moral 1938, était un Américain aux lointaines racines suisses-allemandes. Buchman aimait profondément l'Allemagne. La période couverte ici, approximativement de 1920 à 1950, commence avec une Allemagne vaincue, souffrant d'un effondrement économique et de difficultés généralisées à la suite de la Première Guerre mondiale. Elle couvre les douze années de pouvoir nazi, qui promettaient la renaissance mais ont apporté la tyrannie, le génocide et la destruction nationale. Elle s'achève alors qu'une République fédérale démocratique et une Europe occidentale réconciliée sont sur le point de prendre forme.
L'improbable renaissance de l'Allemagne après la ruine et la honte de 1945 se poursuit maintenant depuis deux générations. La repentance nationale pour les maux du nazisme a été systématique et continue. De paria mondial, le pays est aujourd'hui considéré comme le pivot d'une Europe démocratique de plus en plus intégrée.
Pierre Spoerri a grandi à Zurich où son père, Theophil Spoerri, était professeur de langues et littératures romanes (Romanistik) et, en 1948-1950, recteur de l'université. Pierre a passé toute sa vie à travailler avec le Réarmement Moral (RAM) et Initiatives et Changement, comme le mouvement s'appelle maintenant. Avec son épouse Fulvia, il a travaillé en Asie, en Afrique et en Europe et a ensuite fait partie de l'équipe qui a dirigé les opérations du centre de conférence de Caux. Les Spoerris se sont installés à Bonn pendant vingt ans, avant de retourner en Suisse peu après la réunification de l'Allemagne, contre toute attente, en 1990.
Peter Thwaites (traducteur, né le 20.7.1942)) est diplômé en allemand et en russe de l'université de Melbourne en 1964. De 1965 à 1967, il poursuit ses études (philologie slave) à l'université de Zurich. À partir de 1967, il travaille à l'échelle internationale en tant que bénévole à plein temps pour le Réarmement Moral/ Initiatives of Change, en particulier en Europe et dans son propre pays, l'Australie. Il continue à s'intéresser aux domaines culturels allemand et russe. Pour Caux Books, il a traduit l'essai du philosophe russe Grigory Pomerants intitulé The Spiritual Movement from the West (2004) et a co-traduit le livre de Theophil Spoerri sur Frank Buchman, Dynamic out of Silence (1976).
Des copies papier peuvent être obtenues à l'adresse suivante : http://shop.iofc.org/shop/frank-buchman-germans/
L'annexe des documents originaux et des fac-similés peut être téléchargée ici: https://www.iofc.org/sites/default/files/media/document/fr/frank_buchman_and_the_germans_appendix_of_original_documents_and_facsimiles.pdf
English
