This page has been automatically translated.
这是一本历史研究的书。弗兰克·ND·布赫曼 (Frank ND Buchman，1878-1961)，1921 年左右的牛津集团领导人，1938 年道德重整运动的发起人，是一位有着遥远瑞士德国血统的美国人。布赫曼对德国有着深厚的热爱。这里所涵盖的时期大约为 1920 年至 1950 年，始于第一次世界大战后遭受经济崩溃和普遍困难的战败德国。它涵盖了纳粹政权的十二年，它承诺重生，但带来了暴政、种族灭绝和国家毁灭。它以民主联邦共和国和和解的西欧即将形成而告终。
德国从 1945 年的废墟和耻辱中不可思议地实现了复兴，如今已经持续了两代人。全国范围内对纳粹主义罪恶的忏悔是系统性和持续性的。该国从一个全球贱民现在被视为日益一体化的民主欧洲的关键。
Pierre Spoerri 在苏黎世长大，他的父亲 Theophil Spoerri 是浪漫语言和文学 (Romanistik) 教授，并于 1948 年至 1950 年担任该大学校长。皮埃尔一生都致力于道德重整（MRA）和变革倡议（该运动现在的名称）。他与妻子富尔维亚 (Fulvia) 一起在亚洲、非洲和欧洲工作，后来成为指导考克斯会议中心运营的团队的一员。 Spoeris 家族在波恩驻扎了 20 年，在 1990 年德国统一后不久就返回瑞士，这与所有的预测都不同。
Peter Thwaites（翻译家，生于1942年7月20日））1964年毕业于墨尔本大学德语和俄语专业。1965-1967年在苏黎世大学进一步深造（斯拉夫语言学）。从 1967 年起，他作为道德重整/变革倡议的全职志愿者在国际上工作，特别是在欧洲和他自己的国家澳大利亚。他对德国和俄罗斯文化领域保持着兴趣。他为 Caux Books 翻译了俄罗斯哲学家 Grigory Pomerants 的文章《来自西方的精神运动》（The Spiritual Movement from the West，2004 年），并与他人合作翻译了 Theophil Spoerri 的关于弗兰克·布赫曼的著作《Dynamic out of Silence》（1976 年）。
硬拷贝可从http://shop.iofc.org/shop/frank-buchman-germans/获取
相关原始文件和传真的附录可以在这里下载：https: //www.iofc.org/sites/default/files/media/document/fr/frank_buchman_and_the_germans_appendix_of_original_documents_and_facsimiles.pdf
English
