Deze pagina is automatisch vertaald.
Dit is een boek van historisch onderzoek. Frank N.D. Buchman (1878-1961), leider van de Oxford Groep vanaf ongeveer 1921, initiatiefnemer van Moral Re-Armament 1938 was een Amerikaan met verre Zwitsers-Duitse wortels. Buchman had een diepe liefde voor Duitsland. De periode die hier wordt besproken, ruwweg 1920-1950, begint met een verslagen Duitsland dat lijdt onder economische ineenstorting en wijdverspreide ontberingen na de Eerste Wereldoorlog. Het bestrijkt de twaalf jaren van de nazi-macht die wedergeboorte beloofde, maar tirannie, genocide en nationale vernietiging bracht. Het eindigt als een democratische Federale Republiek en een verzoend West-Europa op het punt staan vorm te krijgen.
De onwaarschijnlijke renaissance van Duitsland na de puinhopen en schande van 1945 duurt nu al twee generaties voort. Het nationale berouw voor het kwaad van het nazisme is systematisch en voortdurend geweest. Van een wereldwijde paria wordt het land nu gezien als de spil van een steeds meer geïntegreerd democratisch Europa.
Pierre Spoerri groeide op in Zürich waar zijn vader, Theophil Spoerri, hoogleraar Romaanse taal- en letterkunde (Romanistik) was en in 1948-1950 rector van de universiteit. Pierre heeft zijn hele leven gewerkt met Moral Re- Armament (MRA) en Initiatives of Change, zoals de beweging nu heet. Samen met zijn vrouw Fulvia werkte hij in Azië, Afrika en Europa en later maakte hij deel uit van het team dat de activiteiten van het conferentiecentrum in Caux leidde. De Spoerris woonden twintig jaar in Bonn en keerden kort na de hereniging van Duitsland in 1990 tegen alle verwachtingen in terug naar Zwitserland.
Peter Thwaites (vertaler, geb. 20.7.1942) studeerde in 1964 af in Duits en Russisch aan de universiteit van Melbourne. 1965-1967 Verdere studies (Slavische filologie) aan de Universiteit van Zürich. Vanaf 1967 werkte hij internationaal als fulltime vrijwilliger bij Moral Re-Armament / Initiatives of Change, met name in Europa en in zijn eigen land Australië. Hij behoudt zijn belangstelling voor de Duitse en Russische cultuurgebieden. Voor Caux Books vertaalde hij het essay The Spiritual Movement from the West (2004) van de Russische filosoof Grigory Pomerants en was hij co-vertaler van Theophil Spoerri's boek over Frank Buchman, Dynamic out of Silence (1976).
Gedrukte exemplaren zijn verkrijgbaar via http://shop.iofc.org/shop/frank-buchman-germans/
De bijlage met gerelateerde originele documenten en facsimiles kan hier worden gedownload:https://www.iofc.org/sites/default/files/media/document/fr/frank_buchman_and_the_germans_appendix_of_original_documents_and_facsimiles.pdf
English
