Эта страница была автоматически переведена.
Это книга исторического исследования. Фрэнк Н.Д. Бухман (1878-1961), лидер Оксфордской группы примерно с 1921 г., инициатор "Морального перевооружения 1938 года", был американцем с далекими швейцарско-немецкими корнями. Бухман питал глубокую любовь к Германии. Рассматриваемый в книге период, примерно 1920-1950 годы, начинается с побежденной Германии, переживающей экономический крах и повсеместные лишения после Первой мировой войны. Он охватывает двенадцать лет нацистской власти, обещавшей возрождение, но принесшей тиранию, геноцид и национальное уничтожение. Заканчивается он в момент, когда демократическая Федеративная Республика и примирившаяся Западная Европа только начинают формироваться.
Невероятное возрождение Германии после разрухи и позора 1945 года продолжается уже два поколения. Национальное покаяние за зло нацизма было систематическим и непрерывным. Из мирового изгоя страна превратилась в стержень все более интегрирующейся демократической Европы.
Пьер Шперри вырос в Цюрихе, где его отец, Теофиль Шперри, был профессором романских языков и литературы (Romanistik), а в 1948-1950 гг. ректором университета. Всю свою жизнь Пьер посвятил работе с организацией "Мораль против вооружения" (MRA) и "Инициативами перемен", как теперь называется это движение. Вместе со своей женой Фульвией он работал в Азии, Африке и Европе, а позднее вошел в состав команды, руководившей работой конференц-центра в Ко. В течение двадцати лет супруги Сперрис жили в Бонне, а вскоре вернулись в Швейцарию после того, как в 1990 г. Германия, вопреки всем прогнозам, воссоединилась.
Питер Твейтс (переводчик, р. 20.7.1942) в 1964 г. окончил Мельбурнский университет по специальности "немецкий и русский языки". В 1965-1967 гг. продолжил обучение (славянская филология) в Цюрихском университете. С 1967 г. работал на международном уровне в качестве штатного волонтера в организации Moral Re-Armament / Initiatives of Change, в частности, в Европе и в своей стране - Австралии. Сохраняет интерес к немецкой и русской культурным областям. Для издательства Caux Books он перевел эссе русского философа Григория Померанца "Духовное движение с Запада" (2004) и сделал со-перевод книги Теофила Шперри о Франке Бухмане "Динамика из молчания" (1976).
Печатные экземпляры можно получить по адресу http://shop.iofc.org/shop/frank-buchman-germans/.
Приложение с оригинальными документами и факсимиле можно скачать здесь:https://www.iofc.org/sites/default/files/media/document/fr/frank_buchman_and_the_germans_appendix_of_original_documents_and_facsimiles.pdf
English
