Este é um livro de pesquisa histórica. Frank N.D. Buchman (1878-1961), líder do Grupo de Oxford por volta de 1921, iniciador do Rearmamento Moral de 1938, era um americano com distantes raízes suíço-alemãs. Buchman tinha um profundo amor pela Alemanha. O período coberto aqui, aproximadamente 1920-1950, começa com uma Alemanha derrotada, sofrendo colapso econômico e dificuldades generalizadas após a Primeira Guerra Mundial. Termina quando uma República Federal democrática e uma Europa Ocidental reconciliada estão prestes a tomar forma.
O improvável renascimento da Alemanha após a ruína e a vergonha de 1945 continua há duas gerações. O arrependimento nacional pelos males do nazismo tem sido sistemático e contínuo. De pária global, o país agora é visto como o eixo de uma Europa democrática cada vez mais integrada.
Pierre Spoerri cresceu em Zurique, onde seu pai, Theophil Spoerri, foi professor de línguas e literatura românicas (Romanistik) e, entre 1948 e 1950, reitor da universidade. Pierre passou toda a sua vida trabalhando com o Rearmamento Moral (MRA) e Iniciativas de Mudança, como o movimento é agora chamado. Com sua esposa, Fulvia, ele trabalhou na Ásia, África e Europa e, mais tarde, tornou-se parte da equipe que orientava as operações do centro de conferências de Caux. Os Spoerris viveram em Bonn por vinte anos, retornando à Suíça logo depois que a Alemanha, contra todas as previsões, foi reunificada em 1990.
Peter Thwaites (tradutor, nascido em 20.7.1942) formou-se em alemão e russo pela Universidade de Melbourne em 1964. Entre 1965 e 1967, continuou seus estudos (Filologia Eslava) na Universidade de Zurique. A partir de 1967, trabalhou internacionalmente como voluntário em tempo integral com o Rearmamento Moral / Iniciativas de Mudança, especialmente na Europa e em seu próprio país, a Austrália. Ele mantém seu interesse nas áreas culturais alemã e russa. Para a Caux Books, ele traduziu o ensaio do filósofo russo Grigory Pomerants, The Spiritual Movement from the West/ O Movimento Espiritual do Ocidente (2004) e co-traduziu o livro de Theophil Spoerri sobre Frank Buchman, Dynamic out of Silence/ Dinâmica fora do silêncio (1976).
Cópias impressas podem ser obtidas em http://shop.iofc.org/shop/frank-buchman-germans/
O apêndice de documentos originais e fac-símiles relacionados pode ser baixado aqui:https://www.iofc.org/sites/default/files/media/document/fr/frank_buchman_and_the_germans_appendix_of_original_documents_and_facsimiles.pdf
English
